Zwei Aushänge, eine Entscheidung: Tandem-Café und Bibliothek
Am Schwarzen Brett des Sprachinstituts hängen zwei Bekanntmachungen nebeneinander. Die erste lautet: „Tandem-Café – jeden Mittwoch 18:00–19:30, Raum 204. Anmeldung ausschließlich per E-Mail bis Montag, 12:00. Ohne Anmeldung ist keine Teilnahme möglich – auch für Kursteilnehmer nicht. Für Kursteilnehmer kostenlos, Gäste zahlen 3 €.“ Die zweite: „Bibliothek: Di und Do bis 20:00 geöffnet. Zutritt nur mit gültigem Bibliotheksausweis.“ Ahmed, 24, besucht den A2-Kurs und ist Kursteilnehmer. Er liest die erste Bekanntmachung am Mittwoch um 17:50, hat sich nicht angemeldet und bringt seine Freundin als Gast mit. Er sagt: „Ich bin doch im Kurs, deshalb ist es gratis, und für 3 Euro darf sie sicher mit.“ Um 18:10 stehen beide vor Raum 204. Gleichzeitig möchte Ahmed am Dienstagabend bis 19:30 in der Bibliothek lernen, besitzt aber keinen Ausweis. Er überlegt, ob er einfach hineingehen kann, weil er ja Kursmitglied ist.
1. Welche zwei Sätze aus den Bekanntmachungen entscheiden, ob Ahmed und seine Freundin am Tandem-Café teilnehmen dürfen? Erkläre die Funktion der Wörter „ausschließlich“ und „ohne“.
Read the worked answer
Entscheidend sind zwei Sätze:
- „Anmeldung ausschließlich per E-Mail bis Montag, 12:00.“
- „Ohne Anmeldung ist keine Teilnahme möglich – auch für Kursteilnehmer nicht.“
„Ausschließlich“ heißt: nur per E-Mail, nicht an der Tür und nicht mündlich. „Ohne“ bildet eine Bedingung: keine Anmeldung = keine Teilnahme. Der Satz „Für Kursteilnehmer kostenlos“ ist wahr, aber er regelt nur den Preis; er hebt die Anmeldebedingung nicht auf. Die 3 € für Gäste sind ebenfalls nachrangig, weil die Teilnahme schon an der fehlenden Anmeldung scheitert. Genau das ist die Prüfungsfalle: Ein wahres Detail („kostenlos“) klingt wie eine Erlaubnis, entscheidet aber nicht. Wer nur nach dem Preis sucht, kreuzt falsch an.
2. Ahmed überlegt, einfach um 18:10 dazuzukommen. Formuliere, was in der Prüfung als richtig anzukreuzen ist, und begründe, warum die Bibliotheksnotiz hier keine Rolle spielt.
Read the worked answer
Richtig ist: Ahmed und seine Freundin dürfen um 18:10 nicht teilnehmen. Die Bibliotheksnotiz ist ein zweiter, unabhängiger Text; sie sagt nichts über das Tandem-Café. In der Prüfung muss man Texte trennen und Schlüsselwörter der Frage suchen: „teilnehmen“, „heute“, „Gast“. Die Bibliothek regelt nur Öffnungszeiten und Zutritt. Dort gilt: „Zutritt nur mit gültigem Bibliotheksausweis“ – Ahmed hat keinen, also darf er auch dort nicht einfach hineingehen, obwohl er Kursmitglied ist. Kursmitgliedschaft ersetzt keinen Ausweis. Zwei getrennte Entscheidungen, zwei getrennte Begründungen: Anmeldung für das Café, Ausweis für die Bibliothek. Wer die Texte vermischt, begründet die eine Antwort mit dem falschen Blatt.
3. Was sollte Ahmed tun, um nächste Woche am Tandem-Café teilzunehmen? Nenne die nötigen Angaben in einer kurzen E-Mail.
Read the worked answer
Er sollte eine E-Mail an die im Aushang genannte Adresse schreiben, und zwar vor Montag, 12:00. Nächste Woche ist der Mittwoch ein neuer Termin; die Anmeldung muss neu und rechtzeitig erfolgen. In der E-Mail nennt er: Name, Kurs (A2), Termin (Mittwoch, 18:00) und dass er eine Begleitung mitbringt. Die Begleitung kostet 3 €. Wichtig: Die Frist ist eine harte Bedingung; „ich komme einfach“ ist keine Anmeldung. Wenn er die Frist verpasst, hilft auch der Kursausweis nicht. Eine kurze, klare Mail mit diesen vier Angaben reicht auf A2-Niveau.