Hören: Selbstkorrektur im Interview
In der Prüfung ÖSD C1, Hören, Aufgabe 2 hört ein Kandidat ein Radiointerview über Arbeitszeiterfassung. Die Moderatorin fragt: „Wie viel Zeit spart Ihr Modell den Beschäftigten?“ Der Interviewpartner antwortet: „Wir haben im Pilotprojekt nicht 40, sondern 14 Stunden pro Woche eingespart – also deutlich weniger, als die Gewerkschaft behauptet.“ Der Kandidat notiert zunächst „40 Stunden“, weil er die erste Zahl hört und die Korrektur „nicht 40, sondern 14“ überhört. Beim Übertragen ins Antwortblatt zögert er: Die Aufgabe fragt nach der tatsächlich eingesparten Zeit. Er hat noch 30 Sekunden, der nächste Track beginnt in Kürze. Zudem ist er unsicher, ob „14“ sich auf pro Woche oder pro Monat bezieht.
1. Welche Zahl gehört ins Antwortblatt, und welches Hörsignal entscheidet?
Read the worked answer
Richtig sind 14 Stunden pro Woche. Entscheidend ist die Korrekturformel „nicht 40, sondern 14“. Sie ist ein klarer Reparaturmarker: Der Sprecher verwirft die erste Zahl und ersetzt sie durch die zweite. Das anschließende „also deutlich weniger“ bestätigt, dass die zweite Zahl die gültige ist. Die Einheit „pro Woche“ steht direkt hinter „14 Stunden“ und wird nicht korrigiert. Wer nur die erste Zahl hört, notiert den Distraktor. Bei Höraufgaben mit Zahlen lohnt es, auf „nicht ..., sondern ...“, „genauer gesagt“ und „also“ zu achten, weil sie häufig eine Selbstkorrektur ankündigen.
2. Wie sollte der Kandidat in den verbleibenden 30 Sekunden handeln?
Read the worked answer
Er sollte die Korrektur vertrauen und „14 Stunden pro Woche“ eintragen, nicht beide Zahlen sammeln. Wenn Restunsicherheit besteht, hilft ein kurzer Blick auf die Fragenformulierung: Gefragt ist die tatsächlich eingesparte Zeit, nicht die behauptete Zahl der Gewerkschaft. In der letzten halben Minute ist keine Neuinterpretation des ganzen Interviews mehr sinnvoll; wichtiger ist eine lesbare, eindeutige Antwort. Für die Zukunft sollte er bei Zahlen sofort die Korrekturmarker mitnotieren und nach dem Hören prüfen, ob die Einheit zur Frage passt.