Matura French study materials
Matura French study resources

Le courriel formel trop court : gagner 35 mots sans remplir

Matura French · Put your knowledge to work in context.

All case studies

Le courriel formel trop court : gagner 35 mots sans remplir

Tu rédiges la production écrite du matura étendu : un courriel formel de 120 à 150 mots au responsable de la cafétéria universitaire. La consigne demande de proposer deux plats végétariens par jour, de donner deux arguments et de demander un rendez-vous. Il te reste 20 minutes. Ton brouillon fait 95 mots : « Bonjour, je pense qu'il faut des plats végétariens. C'est important pour la santé et pour l'environnement. Beaucoup d'étudiants sont végétariens. Il faudrait aussi que ce soit bon et pas cher. Merci de me répondre. Cordialement. » Tu as répété « important » trois fois, ajouté « bon et pas cher » sans exemple, et tu n'as pas proposé de rendez-vous précis. Tu crains de perdre des points pour le nombre de mots, mais aussi pour la cohérence et le registre.

1. Comment ajouter 30 à 40 mots utiles sans répéter ni remplir avec des adjectifs ?

Read the worked answer

Ajouter des éléments qui répondent à une exigence de la consigne, pas des synonymes. Trois ajouts concrets : (1) deux exemples de plats avec les jours : « Par exemple, un chili sin carne le lundi et un gratin de légumes le jeudi » (15 mots) ; (2) un appui chiffré issu d'un sondage de classe : « Un sondage auprès de 40 étudiants montre que 18 d'entre eux souhaitent une option végétarienne quotidienne » (18 mots) ; (3) une demande de rendez-vous précise : « Je peux vous présenter ces résultats jeudi à 14 h dans votre bureau » (14 mots). Total : environ 47 mots, dont on peut retirer une formule pour rester dans la fourchette. Chaque ajout apporte une information nouvelle et vérifiable par le destinataire. À l'inverse, « vraiment très important » ou « c'est une question cruciale » n'ajoutent aucun contenu et signalent le remplissage.

2. Comment rendre le début et la fin conformes au registre formel ?

Read the worked answer

Remplacer « Bonjour » par « Madame, Monsieur, » si le nom du responsable n'est pas donné, ou « Monsieur Dupont, » s'il est connu. Remplacer « je pense qu'il faut » par « je me permets de vous suggérer » ou « il serait souhaitable de ». Remplacer « Merci de me répondre » par « Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à cette proposition ». Terminer par une formule complète : « Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. » Ajouter un objet : « Objet : proposition de plats végétariens à la cafétéria ». Vérifier les accords avec « vous » et l'absence de tournures familières (« salut », « pas cher », « ça »). « Cordialement » est acceptable dans un courriel professionnel courant, mais la formule complète est plus sûre dans une épreuve formelle.

3. Comment vérifier en deux minutes que tu n'es pas hors sujet ?

Read the worked answer

Souligner dans la consigne les quatre exigences : deux plats, deux arguments, une demande de rendez-vous, un registre formel. Puis cocher chaque exigence dans le texte. Si « deux plats » n'est pas visible, ajouter les exemples ; si « deux arguments » se réduit à « c'est important », remplacer par un argument santé et un argument environnement, chacun avec un exemple. Vérifier qu'aucun paragraphe ne mélange plusieurs fonctions : un paragraphe pour la proposition, un pour les arguments, un pour la demande de rendez-vous. Enfin, compter les mots et supprimer toute phrase qui ne sert aucune des quatre exigences. Une phrase hors sujet, même correcte grammaticalement, coûte des points de contenu et de cohérence ; mieux vaut couper que remplir.