Znajomość środków językowych
Znajomość środków językowych to część, w której gramatyka i słownictwo sprawdzane są w kontekście zdania lub krótkiego tekstu, a nie w izolacji. Wymaga się jednocześnie trafności formy i znajomości kolokacji.
Typowe zadania
- uzupełnianie luk bez podpowiedzi - trzeba wstawić przyimek, rodzajnik lub formę czasownika,
- wybór wielokrotny i dobieranie,
- parafrazy z podanym słowem kluczowym,
- tłumaczenie fragmentów zdań na francuski (poziom rozszerzony).
Najczęściej testowane reguły
- Rodzajniki: po przeczeniu ne… pas rodzajnik nieokreślony i cząstkowy zmieniają się w de: Je ne bois pas de café.
- Czasy: passé composé dla czynności zakończonej, imparfait dla tła i nawyku; po depuis czas teraźniejszy: J'habite ici depuis deux ans.
- Subjonctif po il faut que, bien que, avant que: il faut que tu viennes.
- Zaimki: y zastępuje miejsce, en - ilość: J'y vais. J'en veux deux.
- Zgodność imiesłowu: les lettres que j'ai écrites - z dopełnieniem bliższym przed czasownikiem.
- Przyimki z nazwami krajów: à Paris, en France, au Japon, aux États-Unis.
Przykład z uzasadnieniem
«Il faut que tu ___ (faire) attention en traversant.» Odpowiedź: fasses. Konstrukcja „il faut que” wymaga subjonctif présent; temat fass- i końcówka -es dla drugiej osoby liczby pojedynczej.
Pułapki
- Fałszywi przyjaciele: actuellement = obecnie (nie „aktualnie”), assister à = uczestniczyć (nie „asystować”).
- Kalki z polskiego: intéressé par (nie „à”), décider de, se souvenir de.
- Pomijanie rodzajnika albo przenoszenie polskiego szyku do zdania francuskiego.