Wypowiedź pisemna
Wypowiedź pisemna to zadanie otwarte: masz napisać tekst zgodny z poleceniem i wymaganą formą, mieszczący się w limicie słów. Oceniana jest realizacja treści, ale też struktura i język.
Formy i limity
- Poziom podstawowy: e-mail lub wiadomość, zwykle 80–130 słów, z 3–4 informacjami do przekazania.
- Poziom rozszerzony: 200–250 słów; formy to między innymi rozprawka, artykuł i list formalny.
Cztery kryteria oceny
- Treść - realizacja wszystkich punktów polecenia; to kryterium waży najwięcej.
- Spójność i logika - akapity oraz łączniki: d'abord, ensuite, en revanche, par conséquent, enfin.
- Zakres środków językowych - urozmaicone słownictwo i struktury, bez powtarzania jednego schematu.
- Poprawność - błędy zakłócające komunikację obniżają ocenę mocniej niż drobne usterki.
Szkielet e-maila
Otwarcie (Bonjour Marc,) → nawiązanie (Merci pour ton message.) → kolejne punkty, każdy w osobnym zdaniu → zamknięcie (À bientôt ! / Cordialement,).
Przykład z uzasadnieniem
Polecenie: napisz e-mail do kolegi z Francji - zaproś go na weekend, zaproponuj program, zapytaj o godzinę przyjazdu. Realizacja: «Je t'invite à passer le week-end chez moi.» / «Samedi, on pourrait visiter le vieux quartier et goûter des spécialités locales.» / «Peux-tu me dire à quelle heure tu arrives ?» Każdy punkt to osobne, czytelne zdanie, więc egzaminator widzi realizację bez domysłu. Czas przyszły i tryb warunkowy (on pourrait) pokazują zakres struktur.
Pułapki
- Pominięcie jednego punktu polecenia kosztuje najwięcej punktów.
- Niedopasowana forma: Salut ! w liście formalnym, brak tytułu w artykule.
- Kopiowanie zwrotów z polecenia zamiast własnej parafrazy.
- Znaczne przekroczenie lub niedobór słów - licz wyrazy w trakcie pisania, nie po zakończeniu.