Wypowiedź pisemna - e-mail, list, artykuł, rozprawka
Co sprawdza wypowiedź pisemna
Ta część sprawdza umiejętność napisania tekstu użytkowego w języku niemieckim: e-maila, listu, wpisu na blogu, artykułu lub rozprawki. Oceniane są realizacja wszystkich punktów polecenia, spójność, bogactwo językowe i poprawność.
Struktura i rejestr
Przeczytaj polecenie i wypisz wymagane elementy treści. Ustal odbiorcę i rejestr: „du” w wiadomości do kolegi, „Sie” w korespondencji formalnej. Zacznij od odpowiedniego powitania, rozwiń każdy punkt w osobnym akapicie, zakończ pozdrowieniem. Używaj łączników: „zuerst”, „außerdem”, „deshalb”, „trotzdem”, „zum Schluss”.
Przykład z uzasadnieniem
Polecenie: napisz e-mail do kolegi z Niemiec, w którym odmówisz udziału w wycieczce, podasz powód i zaproponujesz inny termin. Model: „Liebe Lena, leider kann ich am Samstag nicht mitkommen, weil ich meiner Schwester beim Umzug helfen muss. Wie wäre es mit dem darauffolgenden Wochenende?” „Leider” łagodzi odmowę, „weil” wymaga czasownika na końcu, a „Wie wäre es mit ...” to naturalna propozycja. Wszystkie trzy punkty polecenia są zrealizowane.
Pułapki
Najwięcej punktów traci się za pominięty punkt treści, dlatego odhaczaj je po napisaniu. Drugi błąd to niewłaściwy rejestr - „Sie” i „du” nie mogą się mieszać. Nie kopiuj całych fraz z polecenia; pokaż, że rozumiesz sytuację. Sprawdź limit słów: zbyt krótki tekst zwykle nie realizuje zadania, a zbyt długi bywa ucinany. Na końcu sprawdź szyk zdania, przypadki i pisownię rzeczowników wielką literą.