Die E-Mail, die zu spät kam
Eine Kommunikationsaufgabe verlangt eine E-Mail an einen Kursleiter. Der Anlass: Das Sprachzertifikat ist nicht angekommen. Vorgegeben sind die Punkte: Anrede, Grund, konkrete Bitte, Frist, Gruß. Dina schreibt: „Hallo, mein Zertifikat fehlt. Schicken Sie es bitte schnell. Danke.“ Sie verzichtet auf Namen, Kursnummer und Datum. Außerdem verwendet sie „schnell“ statt einer konkreten Frist. Der Kursleiter antwortet nicht, weil er die Anfrage nicht zuordnen kann. Dina beschwert sich, die Aufgabe sei unfair gewesen. Die Bewertungskriterien nennen jedoch ausdrücklich: vollständige Angaben, angemessene Anrede, klare Bitte und nachvollziehbare Frist.
1. Nenne drei konkrete Mängel in Dinas E-Mail und erkläre, warum sie die Bearbeitung erschweren.
Read the worked answer
Erstens fehlt eine angemessene Anrede. „Hallo“ ohne Namen ist in einer formellen Anfrage an einen Kursleiter zu locker; besser wäre „Sehr geehrter Herr …“. Zweitens fehlen Zuordnungsdaten: Dina nennt weder ihren vollständigen Namen noch Kursnummer, Prüfungsdatum oder Teilnehmernummer. Ohne diese Angaben kann der Kursleiter die Anfrage nicht zuordnen, besonders wenn mehrere Personen betroffen sind. Drittens ist die Bitte unpräzise. „Schicken Sie es bitte schnell“ nennt keine Frist und keine gewünschte Form, etwa per Post oder als PDF. Ein Kursleiter weiß dann nicht, bis wann er handeln soll. Viertens fehlt eine Grußformel. Diese Mängel sind keine Formalien, sondern sie bestimmen, ob die Kommunikation funktioniert. Die Aufgabe prüft genau diese funktionale Vollständigkeit.
2. Formuliere eine überarbeitete Version der E-Mail in höchstens sechs Sätzen, die alle Kriterien erfüllt.
Read the worked answer
Sehr geehrter Herr Novak, ich habe am 12. Mai die Prüfung B1 abgelegt und mein Sprachzertifikat bisher nicht erhalten. Meine Teilnehmernummer lautet 4471. Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob das Zertifikat bereits versandt wurde? Ich benötige es bis zum 30. Juni für eine Bewerbung. Falls es noch nicht versandt wurde, wäre ich für eine PDF-Version per E-Mail dankbar. Vielen Dank im Voraus und freundliche Grüße, Dina Hadžić. – Die Version enthält Anrede, Grund, konkrete Bitte, Frist und Gruß. Sie bleibt sachlich und verzichtet auf Vorwürfe. Wichtig ist, dass die Frist konkret und begründet ist und die Bitte eine klare Handlungsoption nennt. So kann der Empfänger die Anfrage zuordnen und bearbeiten.