Leseverstehen (Njemački jezik)
Šta se testira
Čitanje na maturi traži da razlikujete glavnu misao teksta od pojedinosti, da povežete informacije iz različitih dijelova teksta i da prepoznate namjeru autora. Tekstovi su najčešće kratki oglasi, obavještenja, mejlovi, novinski ulomci i kratki informativni tekstovi. Vrijeme je ograničeno, pa je strategija čitanja važnija od poznavanja svake riječi.
Koncepti koje morate savladati
Prvo, struktura njemačke rečenice: glavna rečenica ima glagol na drugom mjestu, a zavisna (weil, dass, wenn, obwohl) šalje glagol na kraj. Ko ne prepozna granicu zavisne rečenice, pogrešno poveže subjekt i radnju. Drugo, konektori (deshalb, trotzdem, außerdem, allerdings) pokazuju logički odnos: uzrok, suprotnost ili dodatak. Treće, nominalizacija: „die Anmeldung“ znači isto što i „sich anmelden“. Četvrto, složene riječi (Anmeldefrist, Kursgebühr) treba čitati od zadnjeg dijela prema naprijed.
Zamke u pitanjima
Najčešća zamka je pitanje na koje tekst ne daje odgovor, ali zvuči logično iz općeg znanja – tačan odgovor mora biti u tekstu. Druga zamka su pitanja s „stimmt das?“ gdje jedna riječ (nur, immer, alle) čini tvrdnju netačnom. Treća: pogrešno čitanje zamjenica – „er“ može se odnositi na prethodnu ili na sljedeću osobu. Četvrta: naslovi i podnaslovi nisu uvijek glavna misao, već mamac.
Radni primjer i pravilo
Tekst: „Die Anmeldung ist bis Freitag möglich. Wer sich später anmeldet, kann nur noch an Kursen am Nachmittag teilnehmen.“ Pitanje: Da li se kasna prijava potpuno odbija? Ne – kasna prijava je moguća, ali samo za popodnevne kurseve. Pravilo: prvo pronađite rečenicu koja sadrži ključnu riječ iz pitanja, pa je pročitajte do kraja, uključujući zavisnu rečenicu.