Choix des mots : précision, variété et nuance
Ce qu'il faut maîtriser
Le choix des mots porte sur la précision, la variété et la nuance. Le candidat doit connaître les synonymes et leurs différences de sens ou de registre (maison / demeure / baraque), les antonymes, les champs lexicaux et les expressions figurées. Il doit aussi savoir éviter les répétitions par des substituts (pronoms, termes génériques) et employer des mots précis plutôt que des mots vagues.
Les pièges fréquents
- Le synonyme approximatif : remplacer regarder par observer partout, même quand il s'agit d'un simple coup d'œil.
- La répétition du verbe dire : corriger par déclarer, murmurer, s'écrier sans vérifier le sens.
- Le mot savant mal placé : un terme rare utilisé pour impressionner mais qui ne convient pas au contexte.
- Le cliché : « il pleure comme une madeleine », « un silence de mort » employés sans effet.
- Le registre mélangé : boulot à côté de collaborateur dans la même phrase.
Exemple travaillé
Phrase de départ : « Il a dit qu'il était content et il est parti. »
Amélioration : « Il a annoncé, le sourire aux lèvres, qu'il était soulagé, puis il a filé. »
On a précisé le verbe (annoncer), ajouté une nuance de sens (soulagé plutôt que content), varié le second verbe (filer) et ajouté une image discrète.
Règle d'or
Un mot précis vaut deux adjectifs. Avant de choisir un synonyme, vérifiez trois choses : le sens exact, le registre et le contexte.