DUPLE (C2) case studies
DUPLE (C2) · Put your knowledge to work in context.
DUPLE (C2) is a high-level certificate of proficiency in French, aimed at candidates who already operate comfortably at the top of the Common European Framework scale and want independent evidence of that. It suits advanced learners, translators, teachers, postgraduate students and professionals who work in French and need to demonstrate control rather than mere fluency. The DUPLE (C2) case studies are 5 cases and about 2,991 words.
1Éditorial sur le marché couvert : thèse implicite et référence
Un candidat prépare l’épreuve de compréhension du DUPLE C2. On lui soumet cet extrait d’un éditorial local, sans titre ni signature : « La mairie a repoussé sine die la réhabilitation du marché couvert.
479 words, about 2 min2Lettre de contestation d’une bourse refusée
Une étudiante inscrite en master doit contester un refus de bourse. La commission a rejeté sa demande au motif que son dossier serait « incomplet », alors que l’accusé de réception automatique prouve que le formulaire a été validé le 14 mars à 23 h 58, deux minutes avant la clôture.
605 words, about 3 min3Trois corrections dans un rapport annuel
Un éditeur prépare la réédition d’un rapport annuel de 1 200 mots. La correctrice a signalé trois phrases, mais l’auteur, pressé, veut savoir lesquelles corriger vraiment.
640 words, about 3 min4Paragraphe de rapport : chaînes de référence et connecteurs
Une ONG prépare la version française de son rapport annuel. Le paragraphe suivant doit être révisé avant impression : « L’association a lancé un programme d’alphabétisation en 2021.
655 words, about 3 min5Traduction d’un communiqué d’école d’ingénieurs
Une chargée de communication doit traduire en anglais un extrait de 120 mots d’un communiqué d’une école d’ingénieurs française. Extrait : « Fondée en 1898, cette grande école recrute ses élèves via un concours après deux années de classes préparatoires.
612 words, about 3 min