Sprachliche Mittel: Lückentext, Umformung und Subjuntivo-Logik
Der Teil Sprachliche Mittel (Wortschatz und Grammatik) prüft die Formenbeherrschung isoliert vom Inhalt. Er besteht in der Regel aus einem kurzen, thematisch an den Lesetext anschließenden Text mit Lücken (Wortkasten, oft mit mehr Wörtern als Lücken) sowie aus Umformungsaufgaben, die eine bestimmte Struktur erzwingen. Bewertet wird pro Item hart: Entweder die Form stimmt vollständig – einschließlich Akzent, Kongruenz und Modus – oder der Punkt ist weg.
Aufgabenformate
- Lückentext mit Wortkasten: Die Wörter müssen angepasst werden (Konjugation, Genus, Numerus); Distraktoren bleiben übrig.
- Umformen: Aktiv → Passiv, estilo directo → estilo indirecto, Pronominalisierung, Zeitenwechsel (indefinido/imperfecto/perfecto), ser/estar, por/para, Subjuntivo-Transformation.
- Wortschatz: Synonyme, Antonyme, Definitionen, feste Präpositionsanschlüsse (pensar en, depender de, consistir en, tratarse de, darse cuenta de).
Kernregeln
- Subjuntivo nach Wertung, Emotion und Wille (es importante que, me alegra que), nach para que, antes de que, cuando + Zukunft, nach ojalá und nach verneintem Glauben (no creo que). Nach aunque gilt: Indikativ = Tatsache, Subjuntivo = Hypothese.
- ser/estar: ser für Definition, Herkunft, Beruf, Bewertung; estar für Zustand, Ort (auch von Sachen) und Ergebnis.
- por/para: Ursache, Mittel, Zeitraum, Tausch (por) gegenüber Ziel, Zweck, Empfänger, Frist (para).
- Passiv: ser + Partizip mit Kongruenz zum Subjekt + Agens mit por; Ersatzform ist die pasiva refleja (se + 3. Person).
- Indefinido/Imperfecto: Handlung gegenüber Hintergrund und Gewohnheit.
Worked example
Satz: „El ayuntamiento construyó el polideportivo en 2010.“ → Passiv. Schritt 1: Das Subjekt wird Agens: por el ayuntamiento. Schritt 2: Das Objekt wird Subjekt: el polideportivo (maskulin Singular). Schritt 3: ser im selben Tempus wie construyó, also Indefinido → fue, Partizip kongruent → construido. Ergebnis: „El polideportivo fue construido por el ayuntamiento en 2010.“ Ohne Agens lautet die korrekte Alternative „Se construyó el polideportivo en 2010.“ Wer „era construido“ schreibt, verschiebt den Aspekt ins Imperfecto und verliert den Punkt.
Typische Fallen
- Orthographie zählt mit: esta/está, el/él, mas/más, aún/aun, anos/años.
- Der Wortkasten liefert Grundformen – das eingesetzte Wort muss konjugiert und angeglichen werden.
- esperar que + Subjuntivo, aber esperar + Infinitiv.
- Pronomenstellung: se lo dije, dámelo, voy a dártelo.
- Deutsche Präpositionslogik: „*pensar sobre“ statt pensar en.
- Nicht alle Wörter des Kastens passen – Distraktoren müssen übrig bleiben.