Bremen Abitur Russian study materials
Bremen Abitur Russian study resources

Hörverstehen: „fast nie“ und die Folgen für den Erwartungshorizont

Bremen Abitur Russian · Put your knowledge to work in context.

All case studies

Hörverstehen: „fast nie“ und die Folgen für den Erwartungshorizont

In einer Q1-Klausur (90 Minuten, 60 Punkte) hören 23 Schülerinnen und Schüler einmal einen sechsminütigen Radiobeitrag über Freizeitgewohnheiten. Teil 1 besteht aus acht Aussagen zum Ankreuzen (richtig/falsch). Der Erwartungshorizont sieht für Aussage 4 („Der Sprecher besucht nur selten Kinos.“) die Lösung „falsch“ vor, weil im Transkript steht: „Ins Kino gehe ich fast nie.“ Neun Lernende haben „richtig“ angekreuzt. In der Nachbesprechung argumentiert ein Schüler, „fast nie“ sei doch selten; die Fachkonferenz hatte zudem beschlossen, bei Hörverstehen nur eindeutige Items zu verwenden. Die Klausur zählt 40 % der Q1-Note. Zwei Kolleginnen wollen die Lösung des Erwartungshorizonts beibehalten, um die Vergleichbarkeit mit Parallelklassen zu sichern; eine dritte möchte den Punkt allen geben. Sie moderieren die Fachkonferenz und müssen eine begründete Entscheidung treffen, die auch bei einer Widerspruchsbearbeitung Bestand hat.

1. Ist die im Erwartungshorizont festgelegte Lösung „falsch“ haltbar? Begründen Sie semantisch und mit Blick auf die Testgüte.

Read the worked answer

Nein, die Lösung ist nicht haltbar. Semantisch bedeutet „fast nie“ eine sehr niedrige Frequenz, die unter „nur selten“ fällt: Wer fast nie ins Kino geht, besucht Kinos selten. Die Aussage „nur selten“ ist daher wahr, nicht falsch. Der Erwartungshorizont verwechselt „fast nie“ mit „nie“ und prüft damit eine absolute Negation, die im Transkript nicht steht. Testtheoretisch ist das Item mehrdeutig: Es belohnt Oberflächenhören („nie“) statt Inferenz. Neun von 23 Lernenden haben „richtig“ gewählt; das ist kein Zufallsfehler, sondern ein Hinweis auf eine validitätsgefährdende Konstruktion. Die Lösung muss für alle auf „richtig“ geändert oder das Item aus der Wertung genommen werden. Beides wahrt die Vergleichbarkeit, wenn die Parallelklassen informiert und die Änderung dokumentiert wird. Wichtig: Nicht die Schülerleistung, sondern die Aufgabenkonstruktion ist der Fehler.

2. Wie sichern Sie die Vergleichbarkeit mit den Parallelklassen und die Rechtssicherheit bei einem Widerspruch?

Read the worked answer

Ich informiere die Parallellehrkräfte vor der Rückgabe, ändere den Schlüssel einheitlich und dokumentiere den Beschluss mit Begründung. Bei einem Widerspruch zählt nicht die ursprüngliche Zahl, sondern die nachvollziehbare Auslegung des Transkripts. Ich lege offen, dass das Item ambig war; falls die Fachkonferenz die Änderung nicht mitträgt, wird der Punkt allen gegeben oder das Item gestrichen. Eine Streichung verändert die Maximalpunktzahl; die Note wird proportional berechnet. Ich vermeide, einzelnen Schülern den Punkt „aus Kulanz“ zu geben, weil das neue Ungleichheit schafft. Entscheidend ist ein transparentes Verfahren, nicht die nachträgliche Rettung einzelner Ergebnisse.

3. Welche Konsequenzen ziehen Sie für die künftige Itementwicklung?

Read the worked answer

Künftig werden Höritems mit Frequenzangaben vor dem Einsatz geprüft: Erwartungshorizont und Transkript müssen eindeutig sein; Synonyme werden nur zugelassen, wenn die semantische Relation im Unterricht behandelt wurde. Items sollten Inferenz verlangen, aber nicht zwischen „fast nie“ und „nie“ unterscheiden, ohne dass die Unterscheidung im Hörtext klar markiert ist. Ich führe eine Itemanalyse (Schwierigkeit, Trennschärfe) durch; auffällige Items fliegen aus dem Pool. Zudem legt die Fachkonferenz ein Verfahren fest, wie mit nachträglichen Schlüsseländerungen umgegangen wird. So wird aus einem einzelnen Fehler eine systematische Qualitätsverbesserung.