Hesse Abitur Russian LK flashcards

33 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Аспект глагола

Im Russischen gibt es zwei Aspekte: unvollendet (делать) für Prozess, Dauer und Wiederholung, vollendet (сделать) für Ergebnis, Einmaligkeit und Abschluss. Signalwörter wie часто oder уже helfen bei der Wahl.

Verben der Bewegung

идти/ехать bezeichnen eine gerichtete, einmalige Bewegung, ходить/ездить eine ungerichtete oder wiederholte. Präfixe wie при-, у-, за-, пере- verändern Richtung und Aspekt der Bewegung.

Деепричастие

Verbaladverb, das eine gleichzeitige oder vorangehende Handlung ausdrückt: читая (unvollendet), прочитав (vollendet). Die Nebenhandlung muss sich auf dasselbe Subjekt wie die Haupthandlung beziehen.

Причастие

Partizip als Attribut: читающий (aktiv Präsens), читавший (aktiv Präteritum), читаемый (passiv Präsens), прочитанный (passiv Präteritum). Kurzformen nur bei passiven Partizipien: книга прочитана.

Ложные друзья переводчика

Wörter, die ähnlich klingen, aber anders bedeuten: аккуратный = sorgfältig, nicht akkurat; симпатичный = nett/sympathisch; магазин = Geschäft; журнал = Zeitschrift; президент = Präsident.

Zahlwortrektion

Nach 1 steht Nominativ Singular (один студент), nach 2–4 Genitiv Singular (два студента), nach 5–20 Genitiv Plural (пять студентов). In anderen Kasus richtet sich das Nomen nach dem Zahlwort.

Ирреальное условие

Irrealer Bedingungssatz: если бы + Präteritum im Nebensatz, бы + Präteritum im Hauptsatz (Если бы я знал, я бы пришёл). Höfliche Bitten: не могли бы вы…, хотелось бы…

Kasusrektion häufiger Verben

помогать + Dativ, благодарить + Akkusativ, гордиться + Instrumental, бояться + Genitiv, удивляться + Dativ, нуждаться + Präpositiv. Diese Rektionen müssen auswendig gelernt werden.

Globalverstehen

Lesestrategie, bei der die Hauptaussage, das Thema und die Intention eines Textes erfasst werden, ohne jedes Detail zu verstehen. Sie wird durch Titel, Überschriften, ersten und letzten Absatz gestützt.

Selektives Lesen

Gezieltes Suchen nach bestimmten Informationen (Zahlen, Namen, Daten) in einem Text, ohne ihn vollständig zu lesen. Typisch für Aufgaben mit diskontinuierlichen Texten wie Tabellen oder Anzeigen.

Дисконтинуальный текст

Textsorte mit visueller Struktur: Statistik, Schaubild, Tabelle, Infografik, Fahrplan. Beim Lesen zuerst Titel, Einheit, Legende und Quelle prüfen, dann Extremwerte und Trends benennen.

Сказ

Erzählweise in der russischen Literatur, bei der ein Erzähler mündlich gefärbt, umgangssprachlich und oft aus der Perspektive einer Figur spricht. Typisch bei Leskow, Gogol und Babel.

Интерпретация литературного текста

Mehrschrittige Deutung: Inhalt, Komposition, Erzählperspektive, Sprache und Bildlichkeit, Raum und Zeit, Motive, Epochenbezug. Jede Deutungshypothese wird mit einer Textstelle belegt.

Силлабо-тоника

Russisches Verssystem, bei dem betonte und unbetonte Silben regelmäßig wechseln. Grundmaße: ямб, хорей, дактиль, амфибрахий, анапест; Reimschemata: парная, перекрёстная, кольцевая.

Символизм

Russische Literaturepoche um 1890–1910 (Blok, Bely, Brjussow). Kennzeichen: Symbol, Klangmagie, Weltseele, Suche nach Transzendenz; Gegenbewegung war der Akmeismus (Achmatowa, Gumiljow).

Социалистический реализм

Ab 1934 verbindliche Kunstmethode der Sowjetunion: parteilich, volksverbunden, realistisch, mit positivem Helden und Erziehungsauftrag. Typische Autoren: Gorki, Sholochow, Ostrowski.

Лирическое я

Sprecherinstanz in einem Gedicht, die nicht mit dem Autor identisch ist. Für die Analyse wichtig: Perspektive, Anrede, Stimmung, Bildfelder und Klangmittel des lyrischen Ichs.

Монтаж в фильме

Filmanalytischer Begriff für die Anordnung von Einstellungen (кадр, план). Montage erzeugt Bedeutung durch Kontrast und Rhythmus; bei Eisenstein zentral für politische Wirkung.

Hör-Seh-Verstehen

Kombinierte Auswertung von Ton und Bild (Reportage, Spielfilm, Nachrichten). Visuelle Signale wie Gestik, Einblendungen und Ort ergänzen die auditiven Informationen und sind Teil der Lösung.

Интонационные конструкции

Intonationsmuster im Russischen: IK-1 fallend für Aussagen, IK-3 steigend für Fragen ohne Fragewort, IK-4 für Nachfragen. Sie steuern Bedeutung und Höflichkeit im Gespräch.

Сигнальные слова

Strukturmarker in Hör- und Lesetexten: во-первых, кроме того, с другой стороны, таким образом, напротив, в итоге. Sie zeigen Gliederung, Gegensatz und Fazit an.

Sprachmittlung

Sinngemäße Übertragung zwischen Deutsch und Russisch, nicht wörtliche Übersetzung. Realien werden erklärt, unpersönliche Konstruktionen umgebaut, Partikeln als Betonung im Zieltext explizit gemacht.

Структура анализа текста

Aufsatzgliederung: Einleitung mit Autor, Titel und Thema, Inhaltsangabe im Präsens, Analyse von Sprache und Aufbau, Deutung und Fazit. Die Analyse vermeidet die Ich-Form.

Комментар/Stellungnahme

Argumentationsform: These, Argument, Beleg oder Beispiel, Schlussfolgerung. Redemittel: на мой взгляд, во-первых, это объясняется тем, что, таким образом.

Креативное письмо

Gestaltendes Schreiben zur Vorlage: Tagebucheintrag, Brief, innerer Monolog, Perspektivwechsel, Fortsetzung. Kriterien: Textsorte, Register, Kohärenz zur Vorlage, treffende Wortwahl.

Operatoren im Abitur

Arbeitsanweisungen wie beschreiben, analysieren, erörtern, begründen, gestalten, zusammenfassen. Sie legen fest, welches Textformat und welche Tiefe der Bearbeitung erwartet wird.

Федеральное собрание

Russisches Parlament mit zwei Kammern: Föderationsrat (Совет Федерации) als Vertretung der Föderationssubjekte und Staatsduma (Государственная дума) als direkt gewählte Kammer.

Распад СССР

Auflösung der Sowjetunion im Dezember 1991 durch das Belowescher Abkommen (Russland, Ukraine, Belarus) und die Alma-Ata-Erklärung; 15 Nachfolgestaaten entstanden.

День Победы

9. Mai, zentraler russischer Feiertag zum Gedenken an den Sieg im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945. Rituale: Militärparade, ewiges Feuer, Kranzniederlegung, Georgsband.

Масленица

Ostslawisches Frühlingsfest vor der orthodoxen Fastenzeit: Pfannkuchen (блины), Verbrennen der Strohpuppe, Volksfeste. Es markiert den Übergang vom Winter zum Frühling.

Patronym als Höflichkeit

In Russland ist die Anrede mit Vorname und Vatersname (Иван Петрович) formell und respektvoll. Der Übergang zum Du (ты) wird meist von der älteren oder ranghöheren Person angeboten.

Структура презентации

Aufbau eines Vortrags: Einleitung mit Thema und Ziel, Hauptteil mit drei bis fünf Argumenten und Belegen, Schluss mit Fazit und Ausblick. Medien stützen, ersetzen aber nicht das Sprechen.

Редуцирование гласных

Unbetonte Vokale werden im Russischen reduziert: о klingt wie [a] (молоко → [малако]), е wie [и]. Die Wortbetonung ist bedeutungsunterscheidend und muss mitgelernt werden.