Παραγωγή προφορικού λόγου (Speaking) - Α1
Η ενότητα της παραγωγής προφορικού λόγου ελέγχει αν μπορείτε να ανταλλάξετε απλές πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο: να συστηθείτε, να απαντήσετε σε ερωτήσεις για τον εαυτό σας, να συμμετάσχετε σε ένα σύντομο παιχνίδι ρόλων (αγορά εισιτηρίου, παραγγελία σε καφετέρια, τηλεφώνημα σε ξενοδοχείο) και να περιγράψετε μια εικόνα ή μια καθημερινή συνήθεια. Η αξιολόγηση αφορά την επικοινωνία, όχι τη γραμματική τελειότητα: μια κατανοητή απάντηση με μικρά λάθη προτιμάται από τη σιωπή.
Τι περιμένει ο εξεταστής
- Σύντομη αυτοπαρουσίαση: όνομα, ηλικία, καταγωγή, τόπος διαμονής, δουλειά ή σχολείο, οικογένεια, χόμπι.
- Απαντήσεις σε ερωτήσεις με ερωτηματικές λέξεις: Πού μένεις; Πόσο χρονών είσαι; Τι δουλειά κάνεις; Γιατί μαθαίνεις ελληνικά;
- Διαχείριση μιας απλής συναλλαγής με ευγένεια.
- Περιγραφή εικόνας: Τι βλέπεις; Πού είναι οι άνθρωποι; Τι κάνουν;
Στρατηγικές που δουλεύουν
- Απαντάτε με πλήρη αλλά σύντομη πρόταση: όχι «Αθήνα», αλλά «Μένω στην Αθήνα, στο κέντρο».
- Αν δεν καταλάβατε, ζητάτε επανάληψη: «Συγγνώμη, μπορείτε να το ξαναπείτε πιο αργά;» - δεν αφαιρούνται βαθμοί.
- Αν σας λείπει λέξη, την περιγράφετε: «Αυτό που πίνουμε το πρωί… ο καφές».
- Χρησιμοποιείτε έτοιμες φόρμουλες: παρακαλώ, ευχαριστώ, με συγχωρείτε, πόσο κάνει;
- Κρατάτε σταθερή επαφή με τον συνομιλητή και μιλάτε δυνατά και καθαρά· η διστακτικότητα δεν τιμωρείται, η ακατανοησία ναι.
Παράδειγμα με συλλογισμό
Εξεταστής: «Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο;» Αδύναμη απάντηση: «Πάω.» - ρήμα χωρίς συμπλήρωμα, καμία πληροφορία. Δυνατή απάντηση: «Το Σάββατο πάω στο σινεμά με φίλους και την Κυριακή μένω στο σπίτι.» Σκεπτικό: η απάντηση δίνει χρόνο (το Σάββατο), τόπο (στο σινεμά), πρόσωπα (με φίλους), δεύτερη δραστηριότητα (την Κυριακή μένω στο σπίτι) και συνδέει τις προτάσεις με «και». Στα ελληνικά ο ενεστώτας χρησιμοποιείται και για προγραμματισμένο μέλλον, άρα το «πάω» είναι σωστό για το Σάββατο.
Παγίδες που κοστίζουν
- Μονολεκτικές απαντήσεις ή σιωπή όταν δεν βρίσκετε τη λέξη.
- Αλλαγή θέματος: απαντάτε για τη δουλειά όταν ρωτούν για τη διεύθυνση.
- Σύγχυση ενικού και πληθυντικού ευγενείας («Εσείς πού μένεις;»).
- Λάθος προφορά σε ονόματα και γράμματα όταν σας ζητούν να συλλαβίσετε.
- Χρήση της μητρικής γλώσσας ως στρατηγικής επιβίωσης.