Verdadero/falso con justificación contradictoria
En otro grupo, la profesora proyecta un texto de 150 palabras sobre una consultora de Nantes que implantó la semana de cuatro días en 2023. Extracto: «Depuis janvier, les 48 salariés de la société travaillent quatre jours au lieu de cinq, à salaire égal. La direction assure que la productivité n'a pas baissé et que les arrêts maladie ont diminué de 30 %. Pourtant, plusieurs employés signalent des journées plus longues et une frontière plus floue entre vie professionnelle et vie privée.» El ítem de verdadero/falso pide: «Les salariés ont vu leur salaire augmenter. Vrai ou faux? Justifiez avec une phrase du texte.» Un alumno marca «Vrai» y justifica: «Ils travaillent moins mais gagnent pareil.» La profesora debe aplicar una rúbrica de 1 punto: 0,5 por la elección y 0,5 por la justificación.
1. Decide la puntuación (0, 0,5 o 1) y explica por qué la justificación del alumno no puede compensar la elección.
Read the worked answer
Puntuación: 0,5/1.
- Elección (0/0,5): el enunciado dice ont vu leur salaire augmenter; el texto dice à salaire égal. Por tanto, la afirmación es falsa.
- Justificación (0,5/0,5): gagnent pareil es una paráfrasis aceptable de à salaire égal, pero está al servicio de una elección incorrecta. En una rúbrica analítica, la mitad de la justificación puede mantenerse; no así la mitad de la elección.
- Por qué no compensa: una justificación verdadera no convierte en verdadera una elección falsa. Si la rúbrica exigiera coherencia global, la puntuación sería 0/1; con el reparto 0,5 + 0,5, el resultado es 0,5.
- Respuesta completa: Faux: ils travaillent quatre jours au lieu de cinq, mais à salaire égal.
2. Reformula la justificación del alumno para que sea aceptable y señala qué expresión del texto debe citarse.
Read the worked answer
Justificación reformulada: Faux. Le texte précise qu'ils travaillent quatre jours au lieu de cinq, mais à salaire égal; leur salaire n'augmente donc pas.
Expresión que debe citarse: à salaire égal.
Razonamiento: la paráfrasis gagnent pareil es válida porque conserva el significado de igualdad salarial. El error no está en la paráfrasis, sino en no haberla conectado con faux. Para el alumno, la corrección útil es sustituir Vrai por Faux y mantener su propia frase como prueba.