Léxico y gramática
Este bloque comprueba que sabes usar la lengua, no solo entenderla. En los modelos andaluces suele combinar dos tareas: vocabulario extraído del texto (sinónimos, antónimos, explicar una palabra en contexto) y transformaciones gramaticales de frases, casi siempre con estructuras presentes en el texto. Cada apartado vale poco, pero se falla por descuido más que por falta de nivel.
Léxico: cómo responder
- «Busque en el texto un sinónimo/antónimo de X»: la respuesta está en el texto y debe conservar la categoría gramatical (sustantivo por sustantivo, verbo por verbo) y, si es adjetivo, el mismo género y número.
- Si piden explicar el significado, define con un sinónimo o una frase breve en francés; no vale traducir ni repetir la palabra.
- Cuidado con los falsos amigos: attendre = esperar (no atender), éventuellement = posiblemente, assister à = asistir a un acto, ignorer = no saber, rester = quedarse.
Gramática: transformaciones más frecuentes
- Pronombres: orden me/te/nous/vous < le/la/les < lui/leur < y < en; el participio concuerda con el COD antepuesto.
- Relativos: qui (sujeto), que (COD), dont (de + nombre), où (lugar o tiempo), ce qui / ce que.
- Pasiva: être + participio concordado + par (agente) o de (sentimiento, estado).
- Estilo indirecto: concordancia de tiempos (présent→imparfait, passé composé→plus-que-parfait, futur→conditionnel) y cambio de personas y marcadores (hier→la veille, demain→le lendemain).
- Pasados: imparfait para descripción o hábito, passé composé para acción puntual y terminada.
- Subjuntivo tras il faut que, bien que, avant que, pour que.
Ejemplo razonado
Transformar «Il a envoyé les lettres à sa sœur» en «Il les lui a envoyées». Razonamiento: les lettres es COD femenino plural, luego pronombre les; à sa sœur es COI singular, luego lui; el orden coloca el COD antes del COI (les lui); el participio concuerda con el COD antepuesto, de ahí envoyées. Si el destinatario fuera plural (à ses parents), el resultado sería «Il les leur a envoyées».
Errores que cuestan puntos
- Copiar el sinónimo sin ajustar género, número o conjugación.
- Olvidar la concordancia del participio con el COD antepuesto o con el sujeto en pasiva.
- Usar que donde hace falta dont o où.
- Mantener el presente al pasar a estilo indirecto con verbo introductor en pasado.
- Confundir en (de + cantidad o lugar) con y (à + lugar), o escribir la negación sin ne.