Análisis sintáctico de oraciones y construcciones
Qué se examina
El análisis sintáctico exige identificar la función de sintagmas y palabras, reconocer el tipo de oración subordinada y explicar construcciones típicas: participio concertado, genitivo absoluto, infinitivo, discurso indirecto y usos de ἄν.
Oraciones y construcciones
- Completivas: ὅτι/ὡς + indicativo u optativo; el infinitivo tras verbos de decir, creer u ordenar.
- Causales: ὅτι, διότι, ὡς, ἐπεί; no confundir ὅτι causal con completivo.
- Condicionales: εἰ + indicativo (real), ἐάν + subjuntivo (eventual), εἰ + optativo (potencial); μή en lugar de οὐ.
- Finales: ἵνα, ὡς, ὅπως + subjuntivo u optativo; también ὡς + participio de futuro.
- Consecutivas: ὥστε + infinitivo (consecuencia natural) o indicativo (resultado real).
- Temporales: ἐπεί, ὡς, ὅτε, ἐν ᾧ, πρίν.
- Participio: atributivo (con artículo), predicativo (circunstancial: temporal, causal, concesivo) y genitivo absoluto cuando su sujeto no coincide con el de la principal.
- Infinitivo: complementario, declarativo, final y articulado (τὸ λέγειν = «el hablar»).
Ejemplo razonado
Τούτων λεχθέντων οἱ Ἀθηναῖοι ἀνέστησαν. Τούτων λεχθέντων es un genitivo absoluto: participio aoristo pasivo λεχθέντων concertado con τούτων, sujeto distinto del de ἀνέστησαν. Se traduce por una subordinada temporal o causal: «Dichas estas cosas» o «Habiéndose dicho esto, los atenienses se levantaron». La principal es οἱ Ἀθηναῖοι ἀνέστησαν (sujeto + verbo intransitivo en aoristo). Conviene señalar que el participio no depende gramaticalmente de ningún elemento de la principal: su caso viene impuesto por la construcción absoluta.
Errores que restan puntos
- Traducir el genitivo absoluto como «de estas cosas dichas» dentro del sintagma sujeto.
- No distinguir el participio concertado del absoluto.
- Analizar ὡς + participio como completiva.
- Olvidar que οὐ cambia a μή en condicionales, finales y desiderativas.
- Ignorar el valor del optativo con ἄν (potencial) o sin ἄν (deseo).
- Llamar «relativo» a un ὅτι interrogativo indirecto.