Andalusia PAU Greek II case studies
Andalusia PAU Greek II · Put your knowledge to work in context.
The Andalusia PAU Greek II exam is the university-access test taken by students in Andalusia who want Greek to count toward their admission score, usually for degrees in Classics, History, Philosophy, translation or linguistics. It is set within the Prueba de Acceso a la Universidad and follows the regional curriculum for Greek II, which centres on reading Attic prose. The Andalusia PAU Greek II case studies are 5 cases and about 1,836 words.
1Traducción de un genitivo absoluto y del aspecto verbal
En la opción A del examen de Griego II de la PAU de Andalucía, un candidato dispone de 45 minutos para traducir con diccionario un pasaje en prosa ática. El texto elegido comienza: «τούτων δὲ λεχθέντων οἱ μὲν πρέσβεις ἀπῆλθον, οἱ δὲ πολῖται οὐκέτι ἡσύχαζον, ἀλλὰ τὸν στρατηγὸν ἐκάλουν.» El tribunal pide una versión española coherente, no una glosa interlineal, y valora de forma expresa el genitivo absoluto, la contraposición μέν...δέ y el aspecto verbal.
410 words, about 2 min2Análisis morfológico con una forma ambigua
En la parte de análisis morfológico, el mismo examen propone estas formas extraídas de un pasaje adaptado: ἠγγέλθη, ἔλυσαν, ἐπορεύοντο y ἀπέθανον, dentro de la frase «οἱ δὲ στρατιῶται, ἐπειδὴ ἠγγέλθη αὐτοῖς ἡ νίκη, τοὺς αἰχμαλώτους ἔλυσαν καὶ πρὸς τὴν πόλιν ἐπορεύοντο· οἱ μὲν πολλοὶ ἀπέθανον, ἐγὼ δὲ διέφυγον». El candidato debe indicar tema verbal, tiempo, voz, modo, persona y número, y señalar si alguna forma es ambigua fuera de contexto.
337 words, about 2 min3Construcción de infinitivo, relativa e interrogativa indirecta
En la sección de sintaxis, se pide analizar y traducir la frase: «ἔφη γὰρ τοὺς νόμους, οὓς οἱ πατέρες ἔθεσαν, πᾶσι χρησίμους εἶναι, καὶ οὐδεὶς ἠρώτησεν εἰ ἀληθῆ λέγει.» El alumno debe identificar la construcción de infinitivo, la función de τοὺς νόμους, la subordinada relativa y la interrogativa indirecta. El tribunal advierte de que no se acepta una lista de etiquetas sin explicar las dependencias.
374 words, about 2 min4Helenismos: raíces, compuestos y cambio semántico
En la pregunta de etimología, se ofrece una lista de helenismos tomados del pasaje: ὑπόθεσις, ἀνάλυσις, οἰκονομία, δημοκρατία y φιλάνθρωπος. El estudiante debe emparejarlos con hipótesis, análisis, economía, democracia y filántropo, y explicar qué elementos griegos componen cada uno.
352 words, about 2 min5Género historiográfico y prólogo de Heródoto
En la sección de literatura, se presenta este inicio sin autor: «Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται...». El candidato debe identificar género, autor y obra, y justificar la clasificación con rasgos formales del propio texto.
363 words, about 2 min