PAU Greek II (Aragón) key terms

Tiempo verbal griego que presenta la acción como un hecho global, sin indicar su desarrollo. En griego II se reconoce por sus desinencias propias y por el aumento en las formas de indicativo.

Prefijo ε- (o alargamiento de la vocal inicial) que marca el pasado en los modos indicativos. Distinguirlo es clave para no confundir presente con imperfecto o aoristo.

Tiempo de pasado que expresa acción durativa o repetida. Se forma sobre el tema de presente con aumento y desinencias secundarias, y suele traducirse con matiz descriptivo.

Base morfológica sobre la que se construyen presente e imperfecto. Puede coincidir con la raíz o ampliarse con sufijos como -σκ-, -ν- o reduplicación.

Repetición de la consonante inicial con la vocal ε en el perfecto, o de la sílaba inicial en algunos presentes. Es una marca formal que ayuda a identificar el tiempo verbal.

Tiempo que indica acción terminada cuyo resultado permanece. Se reconoce por la reduplicación y desinencias propias; en ático suele traducirse por presente resultativo.

Tiempo de pasado del sistema del perfecto, con reduplicación y aumento. Expresa un estado resultante anterior a otro momento pasado; aparece con relativa frecuencia en la prosa ática.

Conjunto de terminaciones verbales propias de los tiempos de pasado (imperfecto, aoristo, pluscuamperfecto). Se opone a las primarias, usadas en presente y futuro.

Voz verbal que indica que el sujeto participa activamente en la acción o que esta revierte sobre él. Muchos verbos griegos solo tienen formas medias con valor activo.

Voz que presenta al sujeto como receptor de la acción. En griego se distinguen formas pasivas propias, y el complemento agente se expresa con ὑπό más genitivo.

Verbo que carece de formas activas y emplea las medias o pasivas con significado activo. Reconocerlo evita traducciones erróneas como si el sujeto recibiera la acción.

Modo verbal que expresa deseo o posibilidad y aparece en oraciones condicionales y en estilo indirecto. En ático clásico es menos frecuente que subjuntivo e indicativo.

Modo de la acción virtual o eventual, usado en subordinadas, exhortaciones y prohibiciones. Se reconoce por la vocal alargada delante de las desinencias primarias.

Palabra átona que, junto a subjuntivo u optativo, marca eventualidad o potencialidad. Su presencia cambia el valor de la oración y debe reflejarse en la traducción.

Forma nominal del verbo con género, número y caso, que expresa acción simultánea o anterior. Puede traducirse por gerundio, oración de relativo o valor circunstancial según el contexto.

Construcción de participio en genitivo con sujeto propio, sintácticamente independiente de la oración principal. Se traduce habitualmente por una oración circunstancial de tiempo, causa o condición.

Forma verbal invariable que funciona como sustantivo verbal o completa verbos y expresiones impersonales. Conserva el aspecto del tema y puede llevar sujeto en acusativo.

Construcción en la que el sujeto de un infinitivo se expresa en caso acusativo. Es típica de la oración de infinitivo completiva en griego clásico.

Subordinada que completa el contenido de un verbo principal, como decir, creer o mandar. Puede construirse con ὅτι, ὡς o infinitivo según el matiz de realidad o subjetividad.

Subordinada introducida por pronombre relativo que modifica a un antecedente. Puede ser explicativa o especificativa y a veces equivale a una oración circunstancial.

Pronombre que introduce una subordinada y remite a un antecedente expreso o implícito. Presenta formas flexivas propias y suele coincidir con el artículo en muchos casos.

Elemento determinante que en griego ático cumple funciones de artículo determinado y también de pronombre. Su presencia o ausencia cambia la referencia y afecta a la traducción.

Caso que expresa generalmente el complemento indirecto, el medio, el instrumento o el lugar. Reconocer sus valores evita traducir siempre como destinatario.

Caso que indica posesión, procedencia o relación, y también complemento de verbos y adjetivos. Con preposiciones y en construcciones absolutas adquiere valores propios.

Caso del complemento directo y de la extensión en espacio o tiempo. También sirve como sujeto de infinitivo y complemento de preposiciones de dirección.

Número gramatical que designa dos entidades, presente en griego antiguo junto a singular y plural. En ático aparece sobre todo en formas nominales y verbales de la lengua clásica.

Conjunto de modelos de flexión nominal, pronominal y adjetival según tema y terminaciones. El griego tiene tres declinaciones, y reconocer la tercera es esencial para la traducción.

Forma del adjetivo que expresa comparación, construida con sufijos como -τερος. El segundo término se expresa con genitivo o con ἤ más el mismo caso.

Forma del adjetivo que expresa el grado máximo, con sufijos como -τατος. Puede tener valor relativo dentro de un grupo o valor absoluto, equivalente a muy más el adjetivo.

Adjetivo derivado de un tema verbal, como los en -τος y -τέος. Expresa posibilidad, obligación o resultado, y su traducción depende del contexto y del caso.

Palabra invariable que rige un caso determinado y expresa relaciones de lugar, tiempo, causa o modo. En griego muchas cambian de significado según el caso que acompañan.

Variedad del griego jonio hablada en Atenas y base de la prosa clásica. Sus rasgos, como la contracción vocálica, aparecen en los textos de autores como Tucídides o Demóstenes.

Variedad griega oriental con rasgos como la ausencia de contracción y el uso de -σ- en lugar de -τ-. Es la base de la lengua de Heródoto y de la épica homérica.

Poesía hexamétrica de Homero, compuesta en una lengua mixta con elementos jonios y eolios. Su lectura exige conocer formas arcaicas y un vocabulario específico.

Verso formado por seis pies dactílicos con cesuras y sustituciones espondaicas. Es el metro de la épica y su análisis métrico forma parte del comentario de textos.

Pausa interna que divide un verso en dos partes sin romper la unidad métrica. En el hexámetro suele situarse tras la primera sílaba larga del tercer pie.

Género dramático cultivado en Atenas en el siglo V a. C. por autores como Esquilo, Sófocles y Eurípides. Su lenguaje y estructura coral plantean dificultades específicas de traducción.

Género cómico ateniense representado por Aristófanes y otros autores. Su lenguaje coloquial, con abundantes alusiones políticas, exige atención al contexto histórico.

Transcripción de las letras griegas a caracteres latinos, respetando convenciones como η por e y ου por u. Es una destreza básica en la prueba de análisis y traducción.

Signo diacrítico que marca aspiración inicial en una vocal o diptongo. Se transcribe con h y afecta a la pronunciación y a la identificación de algunas palabras.

Sistema de tres acentos (agudo, grave y circunflejo) que depende de la cantidad de la última sílaba. Sus reglas son necesarias para leer, transcribir y reconocer formas.