Expresión escrita guiada: redacción de 100–150 palabras sobre un tema cotidiano o cultural
Qué se pide
La expresión escrita del PAU de Castilla y León plantea una tarea guiada de 100–150 palabras: un correo o carta a un amigo, una opinión breve, la descripción de una experiencia o un texto sobre un tema cultural italiano. Se evalúan adecuación a la tarea, coherencia, corrección gramatical y riqueza léxica; el límite se respeta de verdad, así que apunta a 130–140 palabras.
Cómo construir el texto
- Apertura (1–2 líneas): saludo adecuado al registro. Informal: Ciao Marco, come stai? Formal: Gentile Professore, Le scrivo per...
- Cuerpo (2–3 ideas, una por párrafo corto): cada idea con un conector (innanzitutto, inoltre, d'altra parte, tuttavia, quindi, infine).
- Cierre (1–2 líneas): Scrivimi presto / A presto / Un caro saluto (informal); Cordiali saluti / La ringrazio (formal).
Recursos que suben la nota
- Tiempos: passato prossimo para experiencias («L'estate scorsa sono andato a Firenze»), imperfetto para el marco («faceva caldo, c'era molta gente»), condizionale para deseos («Mi piacerebbe...», «Ci tornerei»), congiuntivo tras penso che / è importante che.
- pronombres y adverbios para no repetir el sujeto ni el sustantivo: ci sono andato, ne ho parlato, lì, proprio.
- Léxico concreto en lugar de comodines: splendido, affascinante, suggestivo, deludente mejor que repetir molto bello.
Ejemplo razonado
Tarea: «Scrivi un'email a un amico italiano raccontandogli un viaggio recente (100–150 parole)». Plan: saludo + motivo (1 línea) → destino y compañía (2 líneas) → dos actividades en passato prossimo (3–4 líneas) → una impresión con condizionale (2 líneas) → cierre con pregunta (E tu? Hai progetti per l'estate?). Con este esquema se llega a 130 palabras sin relleno y sin salir del tema. Si el enunciado pide opinión, cambia el esquema por: tesis + dos razones (da un lato... dall'altro) + conclusión.
Trampas
- Quedarse por debajo de 100 o pasar de 150 palabras: se penaliza la adecuación.
- Copiar frases del texto de comprensión: se detecta y no cuenta como producción propia.
- Calcos del español: fare una pregunta → fare una domanda; sono d'accordo (no soy de acuerdo); ho 18 anni (no sono 18 anni).
- Olvidar acentos y apóstrofos: perché, città, è, così, un po', qual è.
- Mezclar tu y Lei en el mismo escrito o cerrar con una fórmula que no corresponde al registro.