Extremadura PAU Latin II cheat sheet

Lectura en unidades sintácticas: identifica primero el verbo principal y su sujeto; el latín no depende del orden de palabras, sino de la desinencia.

En prosa, localiza los nexos subordinantes (quod, ut, cum, si, postquam) y determina si introducen subordinada sustantiva, adjetiva o adverbial antes de traducir.

En verso, respeta la cesura y el hipérbaton: separa los constituyentes del sintagma (adjetivo y sustantivo pueden estar en versos distintos) y recompón el orden lógico en la traducción.

El ablativo absoluto se traduce por una subordinada adverbial (temporal, causal, concesiva o condicional) o por gerundio en español, no por un simple ablativo.

La construcción de participio concertado (participio predicativo) se vierte por gerundio o por subordinada; no confundirla con el ablativo absoluto, que lleva sujeto propio distinto del principal.

En oraciones de relativo, comprueba el antecedente y el caso del pronombre: el relativo puede ser sujeto, CD o complemento dentro de su propia subordinada.

Los verbos deponentes (sequor, loquor, morior) tienen forma pasiva pero significado activo; los semideponentes (audeo, gaudeo) solo en algunos tiempos.

Antes de redactar la traducción, marca los casos: nominativo (sujeto/atributo), acusativo (CD, dirección, extensión), genitivo (posesión, partitivo), dativo (CI, interés), ablativo (medio, instrumento, agente con a/ab).

Revisa la concordancia final: sujeto y verbo en número y persona; adjetivo y sustantivo en género, número y caso; relativo con su antecedente en género y número, no en caso.

Para analizar un sustantivo: caso, número, género, declinación y función sintáctica; para un verbo: conjugación, tiempo, modo, voz, persona y número.

Los casos latinos y sus funciones nucleares: nominativo (sujeto, atributo), vocativo (apelación), acusativo (CD, dirección con preposición, extensión), genitivo (posesión, partitivo, cualidad), dativo (CI, finalidad, interés), ablativo (medio, instrumento, agente con a/ab, lugar, tiempo, modo).

El acusativo con infinitivo (ACI) funciona como subordinada sustantiva de infinitivo: el sujeto va en acusativo y el verbo en infinitivo; se traduce con que + verbo conjugado.

El nominativo con infinitivo (NCI) aparece con verbos pasivos de lengua, entendimiento o percepción (dicitur, videtur, putatur); el sujeto en nominativo y el infinitivo concuerdan con él.

El ablativo absoluto consta de un sustantivo o pronombre en ablativo y un participio (o adjetivo) concertado; si el participio es de presente, la acción es simultánea; si es de perfecto, anterior.

Las subordinadas con cum pueden ser temporales (cum histórico, con imperfecto o pluscuamperfecto), causales o concesivas; el modo (indicativo o subjuntivo) y el contexto deciden la traducción.

Ut introduce subordinadas finales (ut + subjuntivo), consecutivas (ut + subjuntivo tras antecedente o correlación) y completivas (ut + subjuntivo con verbos de mandato o voluntad); ne es la negación de finales y completivas.

El gerundio (amandi, amando, amandum, amando) y el gerundivo (amandus, -a, -um) se distinguen: el gerundivo es adjetivo verbal pasivo y concierta; el gerundio es sustantivo verbal activo.

En el comentario gramatical, cita el fenómeno con su nombre técnico (p. ej., 'ablativo absoluto', 'ACI', 'relativo de relativo') y justifica con la desinencia y el contexto.

Épica: Virgilio compone la Eneida (29-19 a. C.) en hexámetros dactílicos, imitando a Homero (Ilíada y Odisea) y a Apolonio de Rodas; su héroe, Eneas, encarna la pietas y el destino de Roma.

Épica anterior: Ennio escribe los Annales en hexámetro y sustituye el saturnio; Lucano, en el s. I d. C., compone la Farsalia (Bellum civile) sin intervención divina, con tono estoico y antiépico.

Lírica: Catulo (s. I a. C.) cultiva el epigrama y la lírica neotérica; Horacio escribe Odas (carmina) en metros eolios (alcaico, sáfico) y Epodos; Propercio y Tibulo cultivan la elegía erótica.

Historiografía: Salustio (De coniuratione Catilinae, Bellum Iugurthinum) escribe monografías con estilo arcaizante y reflexión moral; Tito Livio compone Ab urbe condita en 142 libros, con propósito ejemplar; Tácito (Historias, Anales) analiza el poder y el principado con estilo conciso y denso.

Oratoria: Cicerón es el modelo de la prosa clásica; sus discursos (In Catilinam, Pro Archia, De officiis no es discurso) y sus tratados retóricos (De oratore, Brutus, Orator) fijan el estilo periódico y la doctrina de los tres estilos.

Teatro: Plauto y Terencio cultivan la comedia palliata de ambientación griega; Plauto destaca por la comicidad y el lenguaje variado; Terencio por la humanitas y la construcción psicológica. Séneca escribe tragedias de tipo declamatorio (Medea, Fedra) y la comedia togata apenas se conserva.

Novela: Petronio, Satyricon (s. I d. C.), mezcla prosa y verso y parodia la novela griega; Apuleyo, Metamorfosis o Asno de oro (s. II d. C.), narra la transformación de Lucio en asno y su iniciación en Isis, con el cuento de Cupido y Psique.

Cronología clave: época arcaica (Livio Andrónico, Plauto, Ennio), clásica (Cicerón, César, Virgilio, Horacio, Livio), postclásica (Séneca, Lucano, Petronio, Tácito, Juvenal, Apuleyo).

El latín vulgar es la base de las lenguas romances; sus cambios se documentan desde el s. I d. C. (Appendix Probi) y se sistematizan en la Romania occidental y oriental.

Leyes fonéticas del latín vulgar al romance: pérdida de la cantidad vocálica y paso al sistema de timbre (lat. clásico ĭ/ē > e cerrada, ĕ > e abierta; ŭ/ū > o cerrada, ŏ > o abierta).

Sonorización de oclusivas sordas intervocálicas: lat. -p- > esp. -b- (sapere > saber), -t- > -d- (vita > vida), -k- > -g- (amicu > amigo); en francés la evolución es más radical (vita > vie).

Pérdida de la -m final y de la -s final en algunas zonas (francés, italiano); la -s se conserva en español, portugués y catalán como marca de plural.

Diptongación de ĕ y ŏ tónicas en español: ĕ > ie (terra > tierra), ŏ > ue (porta > puerta); no ocurre ante yod o en ciertos contextos (fŏcum > fuego, pero pŏrta > puerta).

Evolución de grupos consonánticos: -ct- > -ch- en español (factu > hecho, nocte > noche), -lt- > -ch- (multu > mucho), -cl- > -ll- (clave > llave), -pl- > -ll- (plenu > lleno).

Etimología: muchas palabras patrimoniales españolas tienen doblete culto (lat. causa > cosa patrimonial y causa culta; lat. strictu > estrecho y estricto).

Cambios semánticos frecuentes: especialización (lat. caballus 'caballo de trabajo' > caballo), metáfora (lat. testa 'vasija' > testa 'cabeza' > tiesta), y pérdida de significado original (lat. focus 'hogar' > fuego).

Identificar la base latina: comprobar si la palabra romance procede del acusativo (la mayoría de las veces) o de otro caso; p. ej., esp. hombre < hominem (acusativo), no de homo.

Instituciones republicanas: el Senado (auctoritas), las magistraturas (cónsules, pretores, censores, ediles, cuestores) y las asambleas populares (comitia centuriata, tributa, curiata); el cursus honorum ordena la carrera política.

El tribunado de la plebe, creado en 494 a. C., con poder de veto (intercessio) y sacrosantidad; el conflicto patricio-plebeyo se resuelve con las leyes Liciniae Sextiae (367 a. C.) y la lex Hortensia (287 a. C.).

El principado de Augusto (27 a. C.) concentra poderes: imperium proconsulare maius, tribunicia potestas, pontificado máximo y el título de Augustus; se mantienen las apariencias republicanas.

Sociedad romana: división entre honestiores y humiliores en el Imperio; clases: senadores (ordo senatorius), caballeros (equites), decuriones, plebe y esclavos; la clientela y el patronazgo articulan las relaciones sociales.

La familia romana: paterfamilias con patria potestas; matrimonio cum manu y sine manu; la mujer no vota ni accede a magistraturas, pero administra bienes y participa en la vida social.

Vida cotidiana: domus urbana (atrio, peristilo) e insulae de alquiler; termas, foro, termas y espectáculos (ludi circenses, munera gladiatoria); la jornada comienza al alba y la cena es la comida principal.

Religión: culto público con sacerdotes (pontífices, augures, flamines) y culto privado a los lares y penates; a partir del s. I d. C. penetran cultos orientales (Isis, Mitra) y el cristianismo.

Ejército: legiones de ciudadanos y auxilia; reforma de Mario (107 a. C.) profesionaliza el ejército; el soldado recibe stipendium y, al licenciarse, tierras o dinero.

Derecho: la Ley de las XII Tablas (451-450 a. C.) es el primer texto legal escrito; el edicto del pretor y la jurisprudencia desarrollan el ius civile, ius gentium y ius honorarium.