Prova de revisão do cartaz do Sarau de Poesia
A comissão de alunos do 12.º ano prepara o Sarau de Poesia e afixou este aviso no átrio, com cerca de 80 palavras, sem revisão: «Os alunos do 12.º ano, apresentam o Sarau de Poesia na quinta-feira, às 19h00, na sala polivalente. As inscrições estão abertas daqui à duas semanas. Fazem dois anos que o sarau não se realiza: no ano passado não pode realizar-se por falta de verba, mas este ano a biblioteca cedeu o espaço. Quem quiser participar deve trazê-lo o texto escolhido até segunda-feira. Haverá chá e bolachas na sala do microondas.» A professora de Português prometeu corrigir o cartaz antes da impressão e pediu aos alunos que identificassem os erros com a regra respetiva, sem alterar o conteúdo nem o comprimento do texto. O cartaz será impresso em A3 e ficará afixado duas semanas.
1. Corrija quatro dos erros do aviso e indique, para cada um, a regra aplicada (pontuação, acentuação, concordância/impessoalidade, ortografia).
Read the worked answer
1. «Os alunos do 12.º ano, apresentam» → «Os alunos do 12.º ano apresentam». Regra de pontuação: não se separa o sujeito do predicado por vírgula. A vírgula cria a expectativa de um aposto ou de uma oração explicativa que não existem.
2. «daqui à duas semanas» → «daqui a duas semanas». Regra de acentuação/contração: trata-se da preposição «a», que marca distância no tempo. Só haveria «à» se houvesse contração com um artigo definido ou com o «a» de construções como «assistir à sessão». Aqui não há artigo.
3. «Fazem dois anos que…» → «Faz dois anos que…». Regra de impessoalidade: o verbo «fazer» que indica tempo decorrido é impessoal e fica na 3.ª pessoa do singular, como «haver» no mesmo valor («Há dois anos que…»).
4. «não pode realizar-se» → «não pôde realizar-se». Regra de acentuação diferencial: o contexto é passado («no ano passado»), logo pretérito perfeito «pôde», acentuado para se distinguir do presente «pode».
Erros restantes, para completar a revisão: «trazê-lo o texto» (o pronome já substitui o complemento direto: «trazer o texto» ou «trazê-lo até segunda-feira») e «microondas» → «micro-ondas», com hífen, porque o prefixo termina em vogal igual à que inicia o segundo elemento.
2. Explique como a pontuação pode alterar o sentido da frase, usando o caso do Sarau: «Os alunos que se inscreveram até segunda-feira participam» versus «Os alunos, que se inscreveram até segunda-feira, participam».
Read the worked answer
Sem vírgulas - oração relativa restritiva: «que se inscreveram até segunda-feira» restringe o conjunto. Só participam os alunos que cumpriram o prazo; os restantes ficam de fora. É uma condição.
Com vírgulas - oração relativa explicativa: o segmento apenas acrescenta informação sobre todo o grupo. Participam todos os alunos, e informa-se, como dado suplementar, que se inscreveram. Nenhum aluno é excluído.
Consequência prática no cartaz: com vírgulas, o aviso promete participação a quem não se inscreveu; sem vírgulas, avisa que há prazo. O erro não é estilístico, é de conteúdo: uma vírgula decide quem pode subir ao palco.
Critério geral: perguntar se a informação identifica (restritiva, sem vírgulas) ou comenta (explicativa, entre vírgulas). Aplique-se o mesmo teste com «que» e com particípios: «os trabalhos corrigidos» ≠ «os trabalhos, corrigidos».
3. Reescreva «Fazem dois anos que o sarau não se realiza» e indique qual seria a formulação equivalente com o verbo «haver», explicando por que ambos os verbos ficam no singular.
Read the worked answer
Reescrita: «Faz dois anos que o sarau não se realiza.»
Equivalente com «haver»: «Há dois anos que o sarau não se realiza.»
Porque singular: «fazer» e «haver», quando indicam tempo decorrido, são impessoais - não têm sujeito e não concordam com a expressão temporal que os segue. «Dois anos» é o complemento de tempo, não o sujeito. Por isso não se escreve «fazem dois anos» nem «hão dois anos».
Confirmação pelo contexto do aviso: o mesmo raciocínio se aplica a «Havia muita gente» (e não «haviam»), «Houve vários pedidos» (e não «houveram»). Se se quiser um verbo pessoal, muda-se de construção: «Passaram dois anos desde o último sarau» - aqui «dois anos» é sujeito e o verbo vai para o plural.
Nota final para o cartaz: a correção não altera o sentido nem o comprimento; elimina apenas a marca de oralidade que faria o aviso parecer descuidado.