I85PREP
⌘ K
Madrid PAU Greek II (Griego II) study materials
Madrid PAU Greek II (Griego II) study resources

Madrid PAU Greek II (Griego II) practice questions

One question at a time. Build your Madrid PAU Greek II (Griego II) understanding.

First 50 of 200 questions. Each one lists the choices, the correct answer, and an explanation. The checker at the top of this page saves progress in this browser when it is available.

Continue in the practice tool above to load more questions, 50 at a time.

Question 1Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En el texto que vas a traducir aparece la forma «ἔλεγε». ¿Qué análisis morfológico le corresponde en contexto de narración en prosa ática?

  1. 3.ª persona del singular del presente de indicativo de λέγω, voz media
  2. 3.ª persona del singular del aoristo segundo de indicativo de λέγω, voz activa
  3. 3.ª persona del singular del imperfecto de indicativo de λέγω, voz activa Correct answer.
  4. 2.ª persona del singular del imperfecto de indicativo de λέγω, voz activa

Explanation

El aumento ἐ- más la desinencia secundaria -ε sobre el tema λεγ- señala imperfecto de indicativo activo en tercera persona del singular. El imperfecto expresa acción durativa o repetida en el pasado, valor habitual en la narración. No lleva la marca -σ- del aoristo sigmático ni la desinencia media -ου.

Question 2Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En la frase «οἱ στρατιῶται πρὸς τὴν θάλατταν ἐπορεύοντο», ¿qué función sintáctica cumple «πρὸς τὴν θάλατταν»?

  1. Complemento agente de un verbo pasivo
  2. Atributo del sujeto coordinado con οἱ στρατιῶται
  3. Complemento de lugar en donde con dativo regido por ἐν
  4. Complemento circunstancial de dirección con acusativo regido por πρός Correct answer.

Explanation

La preposición πρός con acusativo indica movimiento hacia un lugar, dirección. El verbo πορεύομαι, «marchar», admite ese complemento de dirección. El acusativo θάλατταν confirma el régimen preposicional.

Question 3Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

Al traducir «ἐπεὶ δὲ ταῦτα εἶπεν, ἀνέστη», ¿qué valor conviene dar a la conjunción ἐπεί con δέ?

  1. Concesiva: «aunque dijo esto»
  2. Final: «para que dijera esto»
  3. Temporal-causal: «cuando hubo dicho esto» o «después de decir esto» Correct answer.
  4. Comparativa: «como si dijera esto»

Explanation

ἐπεί introduce una subordinada temporal con matiz causal, y con el aoristo εἶπεν señala una acción previa a la principal. En prosa ática se traduce habitualmente por «cuando» o «después que». El δέ es meramente continuativo y no cambia el valor básico.

Question 4Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En el texto encuentras «τοὺς ἀνθρώπους ἀγαθοὺς εἶναι δεῖ». ¿Cuál es la traducción ajustada al griego?

  1. Es necesario para los hombres buenos
  2. Los hombres necesitan ser buenos hombres
  3. Es necesario que los hombres sean buenos Correct answer.
  4. Los hombres buenos son necesarios

Explanation

δεῖ es impersonal y rige infinitivo con sujeto en acusativo: τοὺς ἀνθρώπους ἀγαθοὺς εἶναι. El predicativo ἀγαθούς concierta con ἀνθρώπους en acusativo plural. Por eso se traduce «es necesario que los hombres sean buenos».

Question 5Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

La forma «λυθείσης» en una frase como «λυθείσης τῆς μάχης οἱ στρατιῶται ἀπῆλθον» es un participio. ¿Cómo se traduce correctamente?

  1. Genitivo absoluto: «una vez disuelta la batalla» o «tras disolverse la batalla» Correct answer.
  2. Acusativo absoluto: «disuelta la batalla»
  3. Participio concertado con οἱ στρατιῶται: «los soldados que disolvieron»
  4. Participio de futuro con valor final: «para disolver la batalla»

Explanation

El participio λυθείσης está en genitivo singular femenino y concuerda con τῆς μάχης, también genitivo. Al no depender sintácticamente del sujeto de la principal, forma un genitivo absoluto. El aoristo pasivo indica acción previa a ἀπῆλθον.

Question 6Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ὁ δὲ Κύρος, ταῦτα ἀκούσας, τοὺς ἄνδρας ἐκέλευσεν ἐξελθεῖν», ¿qué tipo de verbo es ἐκέλευσεν y qué construcción rige?

  1. Verbo de percepción que rige participio predicativo
  2. Verbo impersonal que rige genitivo de precio
  3. Verbo de temor que rige μή más subjuntivo
  4. Verbo de mandato que rige acusativo de persona e infinitivo de acción Correct answer.

Explanation

κελεύω significa «ordenar» y construye acusativo de la persona a la que se manda más infinitivo de la acción ordenada. Aquí τοὺς ἄνδρας es el acusativo y ἐξελθεῖν el infinitivo. Es una estructura habitual en la narración histórica.

Question 7Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué valor tiene el optativo en la frase «ἔλεγον ὅτι οἱ πολέμιοι ἀπέλθοιεν»?

  1. Optativo potencial: «podrían marcharse»
  2. Optativo desiderativo: «ojalá se marcharan»
  3. Optativo oblicuo en estilo indirecto, equivalente a un verbo principal en pasado Correct answer.
  4. Optativo de ruego en segunda persona

Explanation

Tras una oración principal de tiempo pasado, el optativo puede sustituir al verbo original en estilo indirecto, fenómeno llamado optativo oblicuo. Representa la afirmación del hablante sin añadir matiz de deseo ni de posibilidad. Se traduce simplemente «que los enemigos se habían marchado».

Question 8Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué caso y función tiene «τῇ στρατιᾷ» en «τῇ στρατιᾷ οὐκ ἦν σῖτος»?

  1. Ablativo de separación: «lejos del ejército»
  2. Dativo instrumental: «no había trigo con el ejército»
  3. Dativo de dirección con movimiento: «hacia el ejército»
  4. Dativo de posesión o de interés con εἶναι: «el ejército no tenía trigo» Correct answer.

Explanation

El dativo con el verbo εἰμί expresa el poseedor, construcción habitual en griego: τῇ στρατιᾷ ἐστί significa «tiene». Por eso se traduce como sujeto poseedor en castellano. El verbo εἶναι no indica movimiento ni instrumento.

Question 9Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οὐκ ἂν ἐποίησεν ταῦτα, εἰ μὴ ἐκέλευσας», ¿qué tipo de condicional aparece?

  1. Condicional eventual: ἐάν más subjuntivo
  2. Condicional irreal del pasado: imperfecto de indicativo con ἄν y εἰ más aoristo de indicativo Correct answer.
  3. Condicional real: presente de indicativo en ambos miembros
  4. Condicional mixta de futuro: εἰ más optativo con ἄν

Explanation

La combinación de imperfecto de indicativo con ἄν en la apódosis y εἰ con un tiempo pasado de indicativo en la prótasis expresa un hecho contrario a la realidad pasada. Se traduce «no habría hecho esto si no hubieras ordenado». No hay subjuntivo ni optativo implicados.

Question 10Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Cuál es el significado preciso del verbo «ἀφικνοῦμαι» en un texto narrativo de Jenofonte o Tucídides?

  1. Marcharse, retirarse
  2. Acampar y fortificarse
  3. Llegar a un lugar, arribar, presentarse Correct answer.
  4. Atacar por sorpresa

Explanation

ἀφικνέομαι, con tema de presente ἀφικν-, significa «llegar, arribar» y suele construirse con εἰς o πρός más acusativo. Es verbo frecuente en la historiografía para indicar la llegada de tropas o mensajeros. No implica por sí mismo combate ni retirada.

Question 11Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En la frase «ἡ δὲ γυνὴ τὸν παῖδα ἐν τῇ οἰκίᾳ κατέλιπεν», ¿qué valor tiene el dativo «τῇ οἰκίᾳ»?

  1. Complemento agente con ἐν
  2. Complemento de medio o instrumento
  3. Complemento de lugar en donde con ἐν, sin valor instrumental Correct answer.
  4. Dativo de posesión dependiente de κατέλιπεν

Explanation

La preposición ἐν con dativo indica ubicación estática, «en la casa». No expresa instrumento ni agente. El verbo καταλείπω, «dejar atrás», admite complementos de lugar.

Question 12Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué análisis corresponde a la forma «ἐάλω» en una narración histórica?

  1. Futuro medio de αἱρέω, «tomará»
  2. Presente medio de ἁλίσκομαι, «es capturado»
  3. Aoristo pasivo de ἁλίσκομαι, «fue capturado» o «fue tomado» Correct answer.
  4. Aoristo activo de ἐάω, «permitió»

Explanation

ἐάλω es el aoristo pasivo de ἁλίσκομαι, verbo que significa «ser capturado, ser tomado» y se aplica a ciudades y personas. El aumento ἐ- y la terminación -ω caracterizan este aoristo pasivo sin -θη-. En las narraciones se traduce «fue tomada» referido a una ciudad.

Question 13Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «πορευόμενοι ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι», ¿cómo se traduce la expresión «ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι»?

  1. «después de la puesta del sol»
  2. «al mismo tiempo que salía el sol» o «con la salida del sol» Correct answer.
  3. «antes de que saliera el sol»
  4. «sin que el sol hubiera salido»

Explanation

ἅμα con dativo expresa simultaneidad, y aquí el dativo τῷ ἡλίῳ lleva el participio concertado ἀνίσχοντι. La construcción equivale a una subordinada temporal de simultaneidad. Se traduce «al mismo tiempo que salía el sol».

Question 14Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué diferencia básica separa el uso de οὐ y μή en una oración como «μὴ φοβηθῇς»?

  1. μή se emplea en prohibiciones y contextos no reales; οὐ en negación de hechos Correct answer.
  2. Ambas son intercambiables en prosa ática sin matiz
  3. οὐ se usa siempre con imperativo y μή con indicativo
  4. μή niega solo el futuro y οὐ solo el pasado

Explanation

La negación οὐ es objetiva y propia de enunciados de hecho, mientras μή es subjetiva y aparece en prohibiciones, deseos, condicionales y subordinadas hipotéticas. En el imperativo de prohibición se usa μή, a menudo con subjuntivo de aoristo. Por eso μὴ φοβηθῇς significa «no temas».

Question 15Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἀφικόμενοι δὲ εἰς τὴν πόλιν οἱ πρέσβεις λόγον ἐποιοῦντο», ¿qué valor tiene «λόγον ἐποιοῦντο»?

  1. Locución que indica «hacer un cálculo»
  2. Fórmula que equivale a «guardar silencio»
  3. Expresión que significa «escribir una carta»
  4. Perífrasis con ποιεῖσθαι que equivale a «pronunciar un discurso» o «hablar» Correct answer.

Explanation

La combinación λόγον ποιεῖσθαι es una perífrasis con verbo ligero que significa «hacer uso de la palabra, pronunciar un discurso». El verbo ποιεῖσθαι funciona como auxiliar y el sustantivo aporta el contenido léxico. En prosa retórica e histórica es expresión frecuente.

Question 16Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué valor sintáctico tiene el genitivo en «οἱ Ἀθηναῖοι τῶν νεῶν ἐκράτησαν»?

  1. Genitivo de tiempo dentro de una oración temporal
  2. Genitivo regido por κρατέω, verbo que significa «dominar, vencer» Correct answer.
  3. Genitivo partitivo dependiente de un comparativo
  4. Genitivo absoluto con participio implícito

Explanation

κρατέω, «dominar, vencer», rige genitivo para indicar aquello sobre lo que se impone la victoria. El genitivo τῶν νεῶν depende directamente del verbo. Se traduce «los atenienses se impusieron a las naves» o «vencieron a las naves».

Question 17Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En el texto aparece «ὡς ἐδόκει τοῖς ἄρχουσιν». ¿Qué valor tiene ὡς en este contexto?

  1. Partícula de comparación hipotética con optativo
  2. Conjunción que introduce una oración con verbo en indicativo, traducible «según» o «como» Correct answer.
  3. Preposición con acusativo: «hacia»
  4. Conjunción final con subjuntivo: «para que»

Explanation

ὡς puede funcionar como conjunción que introduce oraciones comparativas o modales con indicativo. Con ἐδόκει, «parecía», se traduce «según parecía a los magistrados» o «como parecía». No introduce finalidad ni funciona como preposición en este uso.

Question 18Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué significado tiene el adjetivo «ἄκρος» en la expresión «ἄκρον τὸ ὄρος»?

  1. «el monte cercano»
  2. «la cima del monte», con valor de parte sobresaliente Correct answer.
  3. «el monte entero»
  4. «el monte escarpado»

Explanation

ἄκρος, -α, -ον significa «extremo, superior» y en posición atributiva con un sustantivo indica la parte extrema de ese objeto. Así ἄκρον τὸ ὄρος equivale a «la cima del monte». Es un adjetivo de significado posicional, no de tamaño ni de forma.

Question 19Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἔδοξεν αὐτοῖς στρατεύεσθαι», ¿cómo se analiza la construcción?

  1. ἔδοξεν con acusativo de objeto directo y genitivo partitivo
  2. ἔδοξεν con subjuntivo introducido por ἵνα elidido
  3. ἔδοξεν personal con sujeto en nominativo y participio predicativo
  4. ἔδοξεν impersonal con dativo de persona e infinitivo: «les pareció bien hacer campaña» Correct answer.

Explanation

El verbo δοκεῖ en tercera persona singular puede usarse impersonalmente con dativo de la persona a quien parece algo y un infinitivo como contenido de la decisión. La fórmula ἔδοξεν αὐτοῖς más infinitivo es típica de decretos y deliberaciones. Se traduce «decidieron» o «les pareció bien».

Question 20Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Cuál es la traducción correcta de la forma verbal «πεπαιδευμένος» usada como adjetivo?

  1. «que educará», participio de futuro medio
  2. «educando ahora», participio de presente activo
  3. «habiendo educado», participio de aoristo activo
  4. «educado» o «instruido», participio perfecto medio-pasivo de παιδεύω Correct answer.

Explanation

πεπαιδευμένος presenta reduplicación πε- y sufijo -μένος, marcas del participio perfecto medio-pasivo. El perfecto indica estado resultante, de modo que equivale a «educado, instruido». Con artículo o sin él funciona a menudo como adjetivo pleno.

Question 21Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En la frase «οὐδεὶς ἦν ὅστις οὐκ ἐθαύμαζεν», ¿qué fenómeno sintáctico se produce?

  1. Doble negación con valor afirmativo enfático: «todos admiraban» Correct answer.
  2. Negación simple que deja la frase negativa: «nadie admiraba»
  3. Negación que convierte la oración en condicional
  4. Negación con valor interrogativo indirecto

Explanation

La combinación de una negación en la principal con otra en la relativa οὐκ produce doble negación, que en griego refuerza la afirmación. La frase equivale a «todos lo admiraban». El fenómeno es frecuente con οὐδείς y relativos negados.

Question 22Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué valor tiene el artículo en «οἱ τότε ἄνθρωποι»?

  1. Marca de vocativo en la apóstrofe
  2. Sustantivador que convierte en grupo definido la expresión «los hombres de entonces» Correct answer.
  3. Artículo indeterminado equivalente a «unos»
  4. Pronombre personal de tercera persona

Explanation

El artículo griego sustantiva el conjunto formado por el adverbio τότε y el sustantivo ἄνθρωποι. La expresión οἱ τότε ἄνθρωποι se traduce «los hombres de entonces». El artículo no tiene aquí valor de pronombre personal ni de vocativo.

Question 23Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἐνταῦθα δὴ ὁ Ξενοφῶν ἀναστὰς εἶπεν», ¿qué efecto aporta la combinación ἐνταῦθα δή?

  1. Marca de transición narrativa que subraya el momento: «entonces precisamente» Correct answer.
  2. Indicación de lugar exacto con valor local exclusivo
  3. Expresión de duda del narrador sobre lo ocurrido
  4. Fórmula de cierre del discurso directo

Explanation

ἐνταῦθα δή es una fórmula de la prosa histórica que señala un punto culminante o un cambio de escena en la narración. Aunque ἐνταῦθα tiene valor local, con δή adquiere matiz enfático-temporal. Se traduce por «entonces precisamente» o «en ese momento».

Question 24Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

¿Qué forma de imperativo corresponde a la segunda persona del singular del aoristo activo de λύω?

  1. λῦσαι
  2. λῦε
  3. λύεις
  4. λῦσον Correct answer.

Explanation

El imperativo de aoristo activo de λύω es λῦσον, con tema λυσα- y desinencia -ον. Expresa una orden puntual. Se distingue del imperativo de presente λῦε, que indica acción continuada.

Question 25Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «περὶ τῶν πραγμάτων τούτων βουλεύσασθαι δεῖ», ¿qué régimen presenta βουλεύομαι?

  1. Βουλεύομαι con acusativo de persona significa «aconsejar a alguien»
  2. Βουλεύομαι con genitivo absoluto significa «decidir sin consultar»
  3. Βουλεύομαι con dativo de medio significa «usar la voluntad»
  4. Βουλεύομαι con περί y genitivo significa «deliberar sobre algo» Correct answer.

Explanation

βουλεύομαι, medio de βουλεύω, significa «deliberar, tomar consejo» y construye περί más genitivo para indicar el asunto deliberado. La frase se traduce «es necesario deliberar sobre estos asuntos». El verbo no rige aquí acusativo de persona.

Question 26Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En un pasaje narrativo como «οἱ στρατιῶται ἀφίκοντο εἰς τὴν κώμην», ¿qué valor temporal tiene el aoristo ἀφίκοντο dentro de la secuencia narrativa?

  1. Acción puntual que hace avanzar la narración Correct answer.
  2. Acción repetida en el pasado
  3. Acción durativa en curso
  4. Acción futura respecto al narrador

Explanation

El aoristo de indicativo presenta la acción como un hecho puntual y cerrado, sin atender a su desarrollo interno. En la narración es la forma que hace avanzar la línea principal de los hechos, frente al imperfecto, que describe el trasfondo.

Question 27Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ὁ δὲ στρατηγὸς τοὺς μὲν ἐπαίνῳ ἐτίμησεν, τοὺς δὲ λόγοις ἐδίδαξεν», ¿qué función cumple cada dativo respecto a su verbo?

  1. ἐπαίνῳ es causa y λόγοις es modo
  2. ἐπαίνῳ es instrumento y λόγοις es medio de la acción de enseñar Correct answer.
  3. ἐπαίνῳ es medio y λόγοις es instrumento
  4. Ambos dativos dependen de un adjetivo

Explanation

El dativo puede expresar el medio o instrumento con el que se realiza la acción verbal. Con ἐτίμησεν, ἐπαίνῳ indica aquello con lo que se honra; con ἐδίδαξεν, λόγοις señala el medio con que se enseña.

Question 28Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἐπεὶ δὲ ταῦτα εἶπεν, οἱ μὲν ἄλλοι ἐσίγησαν, ὁ δὲ νεανίας ἀνέστη», ¿qué indica la partícula μέν junto a οἱ ἄλλοι?

  1. Que la acción es hipotética
  2. Que se anuncia una contraposición que se completará con δέ Correct answer.
  3. Que el sujeto es indeterminado
  4. Que la frase es interrogativa indirecta

Explanation

μέν y δέ forman una correlación que contrapone dos miembros del enunciado. Aquí μέν presenta a los demás como primer término y δέ introduce al joven como término opuesto.

Question 29Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἀκούσαντες δὲ ταῦτα οἱ πρέσβεις ἀπῆλθον», ¿cómo se analiza la forma ἀκούσαντες?

  1. Participio aoristo activo nominativo plural, concertado con οἱ πρέσβεις Correct answer.
  2. Participio futuro pasivo acusativo plural
  3. Participio presente medio nominativo singular
  4. Infinitivo aoristo activo

Explanation

ἀκούσαντες procede del tema de aoristo ἀκουσ- con el sufijo -ντ- y la desinencia -ες, propia del nominativo plural masculino. Concierta con οἱ πρέσβεις, sujeto de ἀπῆλθον, y expresa una acción anterior a la principal.

Question 30Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οὐχ οἷόν τε ἦν τοῖς στρατιώταις διὰ τοῦ πεδίου πορεύεσθαι», ¿qué construcción introduce el infinitivo πορεύεσθαι?

  1. Un infinitivo de mandato en estilo directo
  2. Un infinitivo dependiente de la expresión impersonal οἷόν τε ἦν Correct answer.
  3. Un infinitivo concertado con el sujeto
  4. Un infinitivo de temor

Explanation

La expresión οἷόν τε ἐστί, «es posible», rige un infinitivo que completa su significado. El dativo τοῖς στρατιώταις indica la persona a la que se refiere la posibilidad.

Question 31Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ὁ δὲ Κύρος ἐκέλευσε τοὺς ἄρχοντας τὰ ὅπλα παραδοῦναι», ¿qué relación temporal hay entre ἐκέλευσε y παραδοῦναι?

  1. La entrega es simultánea al mandato
  2. La entrega es anterior al mandato
  3. La entrega es hipotética y no realizada
  4. La entrega es posterior al mandato Correct answer.

Explanation

Con verbos de mandato, el infinitivo de aoristo expresa la acción ordenada, que se concibe como posterior al momento del mandato. El aoristo aporta el aspecto puntual, no anterioridad.

Question 32Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἡ δὲ πόλις ὑπὸ τῶν πολεμίων ἑάλω», ¿qué valor tiene la construcción ὑπό con genitivo?

  1. Complemento agente de un verbo pasivo Correct answer.
  2. Complemento de tiempo
  3. Complemento de causa final
  4. Complemento de lugar

Explanation

Con un verbo en voz pasiva, ὑπό seguido de genitivo introduce el agente, es decir, quien realiza la acción. ἑάλω es pasivo, de modo que ὑπὸ τῶν πολεμίων indica los enemigos como agentes.

Question 33Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἐὰν δὲ οἱ πολέμιοι ἐπίωσιν, ἀμυνούμεθα», ¿qué tipo de condicional se emplea?

  1. Condicional irreal
  2. Condicional eventual o futuro Correct answer.
  3. Condicional con optativo oblicuo
  4. Condicional contrafactual del pasado

Explanation

La prótasis con ἐάν más subjuntivo y la apódosis con futuro configuran la condicional eventual: se plantea una hipótesis abierta sobre el futuro. No se presupone que la condición sea falsa.

Question 34Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἔλεξεν ὅτι οἱ σύμμαχοι οὐ παρείησαν», ¿qué explica el optativo παρείησαν?

  1. Que la acción es contraria a la realidad
  2. Que reproduce una afirmación ajena dentro del discurso indirecto Correct answer.
  3. Que la acción es un deseo del hablante
  4. Que la oración es una interrogativa directa

Explanation

En el discurso indirecto dependiente de un verbo de decir en pasado, el verbo subordinado puede pasar al optativo oblicuo. Así se marca que la afirmación pertenece al hablante citado, no al narrador.

Question 35Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἐνταῦθα δὴ ὁ Ξενοφῶν ἀναστὰς εἶπεν», ¿qué efecto narrativo aporta δή?

  1. Refuerza y da énfasis al momento señalado por ἐνταῦθα Correct answer.
  2. Introduce una comparación
  3. Marca una pregunta retórica
  4. Atenúa la afirmación hasta hacerla dudosa

Explanation

δή es una partícula de refuerzo que subraya la evidencia o la culminación del enunciado. Junto a ἐνταῦθα intensifica el punto de la narración en que ocurre algo decisivo.

Question 36Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἀφικόμενοι δὲ εἰς τὴν πόλιν οἱ πρέσβεις λόγον ἐποιοῦντο», ¿qué significa la expresión λόγον ἐποιοῦντο?

  1. Hacían un discurso o conversaban Correct answer.
  2. Escribían una ley
  3. Calculaban una cuenta
  4. Pedían la palabra al pueblo

Explanation

La locución λόγον ποιεῖσθαι significa «hacer un discurso» o «conversar», según el contexto. No debe traducirse literalmente como «hacer una palabra», sino como una unidad fraseológica.

Question 37Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οἱ Ἀθηναῖοι τῶν νεῶν ἐκράτησαν», ¿qué caso y función tiene τῶν νεῶν?

  1. Genitivo complemento de un verbo de dominio Correct answer.
  2. Dativo de interés
  3. Acusativo de extensión
  4. Genitivo de tiempo

Explanation

El verbo κρατεῖν, «dominar, vencer», rige genitivo para indicar aquello sobre lo que se impone la victoria. Por eso τῶν νεῶν es el complemento directo en genitivo de ἐκράτησαν.

Question 38Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἔδοξεν αὐτοῖς στρατεύεσθαι ἐπὶ τοὺς πολεμίους», ¿cómo se analiza la construcción?

  1. Una construcción impersonal con dativo de persona e infinitivo Correct answer.
  2. Una construcción personal con sujeto en nominativo
  3. Un participio concertado con αὐτοῖς
  4. Un infinitivo de temor dependiente de un verbo de miedo

Explanation

ἔδοξεν es impersonal, «pareció bien» o «se decidió». El dativo αὐτοῖς indica a quién le parece bien, y el infinitivo στρατεύεσθαι expresa el contenido de la decisión.

Question 39Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οὐδεὶς ἦν ὅστις οὐκ ἐθαύμαζεν», ¿qué fenómeno sintáctico se produce?

  1. Un genitivo absoluto
  2. Una interrogativa indirecta
  3. Una comparación hipotética
  4. Una doble negación con valor afirmativo enfático Correct answer.

Explanation

La relativa con οὐδεὶς... ὅστις οὐκ acumula dos negaciones que se refuerzan y equivalen a una afirmación enfática: «todos admiraban». Este uso es frecuente en griego literario.

Question 40Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οἱ τότε ἄνθρωποι οὐχ οὕτως ἔζων», ¿qué valor tiene el artículo οἱ ante el adverbio τότε?

  1. Señala el sujeto de un infinitivo
  2. Marca el vocativo
  3. Introduce una oración de relativo
  4. Sustantiva la expresión y equivale a «los hombres de entonces» Correct answer.

Explanation

El artículo puede sustantivar un adverbio o un grupo adverbial y convertirlo en sujeto o complemento. Aquí οἱ τότε ἄνθρωποι equivale a «los hombres de aquel tiempo».

Question 41Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En un texto narrativo, ¿cuál es el sentido preciso del verbo ἀφικνοῦμαι?

  1. Abandonar un lugar definitivamente
  2. Rodear un lugar
  3. Salir de un lugar
  4. Llegar a un lugar, alcanzarlo Correct answer.

Explanation

ἀφικνοῦμαι, con tema de aoristo ἀφικ-, significa «llegar» o «alcanzar» un lugar, normalmente con εἰς o πρός. Es un verbo frecuente en la historiografía para marcar etapas de una expedición.

Question 42Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἡ δὲ γυνὴ τὸν παῖδα ἐν τῇ οἰκίᾳ κατέλιπεν», ¿qué valor tiene el dativo τῇ οἰκίᾳ?

  1. Complemento de lugar con ἐν Correct answer.
  2. Complemento de medio sin preposición
  3. Dativo de provecho
  4. Complemento agente

Explanation

El dativo precedido de ἐν expresa el lugar en donde ocurre la acción. La preposición ἐν funciona como marca de locativo y no debe confundirse con un dativo simple.

Question 43Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «μὴ φοβηθῇς τοὺς πολεμίους», ¿por qué se emplea μή en lugar de οὐ?

  1. Porque la frase es interrogativa directa
  2. Porque introduce una comparación
  3. Porque se trata de un imperativo de prohibición Correct answer.
  4. Porque la oración es negativa de un verbo en indicativo

Explanation

El imperativo negativo se construye con μή, no con οὐ. La forma φοβηθῇς es subjuntivo de prohibición o imperativo negativo, y en ambos casos la negación propia es μή.

Question 44Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «πορευόμενοι ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι», ¿cómo se traduce la expresión ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι?

  1. Al mismo tiempo que salía el sol Correct answer.
  2. Antes de que saliera el sol
  3. Después de que el sol hubiera salido
  4. Al ponerse el sol

Explanation

ἅμα con dativo expresa simultaneidad. El participio ἀνίσχοντι, concertado con τῷ ἡλίῳ, indica que el sol estaba saliendo en ese momento.

Question 45Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ὡς ἐδόκει τοῖς ἄρχουσιν, οὕτως ἐποίησαν», ¿qué valor tiene ὡς?

  1. Conjunción comparativa o modal, «como» Correct answer.
  2. Conjunción temporal, «cuando»
  3. Conjunción final, «para que»
  4. Partícula interrogativa indirecta

Explanation

En correlación con οὕτως, ὡς introduce el modo o la comparación: «hicieron tal como parecía a los magistrados». Es un uso modal, no final ni temporal.

Question 46Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἄκρον τὸ ὄρος κατεῖχον οἱ πολέμιοι», ¿qué significa ἄκρον en esta expresión?

  1. La cima o parte más alta del monte Correct answer.
  2. La ladera media
  3. La entrada del desfiladero
  4. La base del monte

Explanation

ἄκρος significa «extremo, el punto más alto» y, referido a un monte, designa la cima. En las narraciones militares es frecuente ocupar la cima para dominar el paso.

Question 47Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἐνταῦθα δὴ ὁ Ξενοφῶν ἀναστὰς εἶπεν», ¿qué forma verbal es ἀναστάς?

  1. Infinitivo aoristo de ἀνίστημι
  2. Adjetivo verbal en -τός
  3. Participio presente activo de ἵστημι
  4. Participio aoristo activo nominativo singular de ἀνίστημι Correct answer.

Explanation

ἀναστάς pertenece al tema de aoristo de ἀνίστημι y es un participio activo nominativo singular masculino. Concierta con ὁ Ξενοφῶν y expresa la acción previa al verbo principal εἶπεν.

Question 48Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En un texto ático, ¿qué valor tiene el optativo en «εἴθε οἱ θεοὶ ἡμῖν βοηθήσειαν»?

  1. Optativo oblicuo de discurso indirecto
  2. Optativo de comparación hipotética
  3. Optativo potencial con ἄν
  4. Optativo desiderativo, que expresa un deseo Correct answer.

Explanation

La partícula εἴθε introduce un deseo, y el optativo sin ἄν expresa ese deseo como realizable. Se traduce con «ojalá» y subjuntivo.

Question 49Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «οἱ δὲ στρατιῶται, ἐπειδὴ ἤκουσαν τὸν θόρυβον, ἐξέδραμον», ¿qué relación temporal expresa ἐπειδή?

  1. Anterioridad inmediata, «tan pronto como» Correct answer.
  2. Posterioridad, «después de que»
  3. Finalidad, «para que»
  4. Simultaneidad estricta, «mientras»

Explanation

ἐπειδή con aoristo de indicativo introduce la circunstancia que precede inmediatamente a la acción principal. Se traduce por «cuando» o «tan pronto como».

Question 50Translation of an original Greek prose text (with dictionary support)

En «ἡ μὲν γὰρ γυνὴ ἔνδον ἦν, ὁ δὲ ἀνὴρ ἐν ἀγορᾷ διέτριβεν», ¿qué valor tiene γάρ?

  1. Marca una objeción del interlocutor
  2. Introduce una explicación o justificación de lo dicho Correct answer.
  3. Introduce una pregunta retórica
  4. Señala el final de la narración

Explanation

γάρ es una partícula causal que explica o justifica la afirmación precedente. No indica oposición ni interrogación; suele traducirse por «pues» o «en efecto».