Análisis sintáctico: casos, subordinación, sintaxis verbal y partículas
El análisis sintáctico pide señalar la función de los casos y explicar las construcciones del pasaje: subordinadas, participios, infinitivos y valor de las partículas. Se valora la terminología precisa y la referencia constante al texto, no la enumeración memorística de listas.
Valores de los casos
- Nominativo: sujeto, atributo.
- Genitivo: posesión, partitivo, separación, precio, con verbos de dominio (ἄρχω + gen.) y en genitivo absoluto (τούτων λεχθέντων, «dichas estas cosas»).
- Dativo: objeto indirecto, medio o instrumento, agente con perfecto pasivo, compañía (σύν), posesión (ἔστι μοι), locativo y de interés.
- Acusativo: objeto directo, extensión, acusativo de relación (καλὸς τὸ εἶδος) y sujeto del infinitivo.
Sintaxis verbal
- Infinitivo: completivo, final, consecutivo y en discurso indirecto con verbos de decir o pensar (ἔφη τοὺς στρατιώτας ἀπιέναι).
- Participio: atributivo con artículo, circunstancial (temporal, causal, concesivo, modal), concertado o absoluto, y predicativo con verbos de percepción y conocimiento (οἶδα τοῦτο οὕτως ἔχον).
- Pasiva personal y agente en genitivo tras perfecto (ὑπό + genitivo).
Oraciones subordinadas
- Completivas: ὅτι/ὡς + indicativo, con optativo oblicuo tras tiempo pasado.
- Finales: ἵνα, ὅπως, ὡς + subjuntivo u optativo; negación μή.
- Temor: μή + subjuntivo/optativo («que no, no sea que»); μὴ οὐ para el temor negativo.
- Condicionales: εἰ + indicativo (real), εἰ + optativo (potencial), εἰ + pasado de indicativo (irreal).
- Temporales: ἐπεί, ὡς, ὅτε, ἕως, πρίν (+ infinitivo o indicativo).
- Interrogativas indirectas: mismo modo que la directa, con optativo oblicuo en contexto pasado.
Ejemplo trabajado
«ἐφοβεῖτο μὴ οἱ πολέμιοι ἐπιπέσοιεν».
- ἐφοβεῖτο: imperfecto de φοβέομαι, verbo de temor; introduce oración de temor.
- μή: no niega la oración, es el nexo del temor, «que no».
- οἱ πολέμιοι: sujeto de la subordinada.
- ἐπιπέσοιεν: optativo aoristo de ἐπιπίπτω, optativo oblicuo por dependencia de tiempo pasado (equivale al subjuntivo). Traducción: «Temía que los enemigos atacaran».
Errores que restan puntos
- Traducir μή como «no» en oraciones finales o de temor.
- Ignorar el optativo oblicuo y leerlo como deseo.
- Llamar «ablativo» a un dativo: el griego no tiene ablativo.
- No distinguir participio concertado de genitivo absoluto.
- Olvidar que el acusativo puede ser sujeto de un infinitivo.