पत्रिका के अंतिम प्रूफ में शब्द-रूपों का विवाद

प्रूफ में नियम से बने रूप रखे जाएँगे, क्योंकि पत्रिका का पाठ भी परीक्षा की तरह व्याकरण-सम्मत होना चाहिए। सूर्य+उदय = सूर्योदय (गुण संधि, अ+उ=ओ), पर+उपकार = परोपकार (गुण संधि), अनु+छेद = अनुच्छेद (व्यंजन संधि, छ का च्छ), महा+उत्सव = महोत्सव (गुण संधि, आ+उ=ओ)। 'परमार्थ' को 'परोपकार' का पर्याय मानकर कोष्ठक में न रखें; दोनों अलग शब्द हैं और अर्थ-भेद पाठक को उलझाएगा। 'दिनोंदिन' अर्थ में स्थिर है, पर औपचारिक लेख में 'दिन-प्रतिदिन' अधिक स्पष्ट है, इसलिए उसे एकरूपता से पूरे पन्ने पर लागू करें। निर्णय का आधार संधि-विच्छेद रखें, व्यक्तिगत पसंद नहीं; इससे प्रेस को स्पष्ट निर्देश मिलेगा और दोबारा छपाई से बचा जा सकेगा।

व्यावहारिक निर्णय यह होगा कि छह घंटे में केवल उन शब्दों को बदला जाए जहाँ अर्थ या व्याकरण स्पष्ट रूप से गलत है; जहाँ दो रूप प्रचलित हैं, वहाँ पाठ्यपुस्तक के रूप को स्थिर मानकर एक सुधार-सूची बना दी जाए और प्रेस को केवल उसी सूची के अनुसार बदलाव करने को कहा जाए, ताकि पूरा फॉर्म दोबारा न छपे और अतिरिक्त शुल्क टले। परीक्षा में सिद्धांत यह है कि पाठ्यपुस्तक और मानक शब्दकोश का रूप प्राथमिक है; उत्तर में संधि-विच्छेद तथा संधि का नाम लिखने से अंक बढ़ते हैं। यदि एक ही शब्द के दो रूप संभव लगें तो पूरे उत्तर में एक ही रूप दोहराएँ; दोनों रूप लिखने से परीक्षक को संदेह होता है और अंक कटते हैं।