अकर्मक क्रिया पर कर्मवाच्य का साँचा लागू करने का विवाद

आधार यह है कि कर्मवाच्य तभी बनता है जब क्रिया सकर्मक हो और वाक्य में कर्म मौजूद हो; कर्म न होने पर वही साँचा लागू नहीं होता। 'मोहन ने पत्र लिखा' में 'पत्र' कर्म है, इसलिए 'मोहन के द्वारा पत्र लिखा गया' सही बना। 'बच्चे मैदान में खेल रहे हैं' में इस प्रयोग में 'खेलना' अकर्मक है-कोई कर्म नहीं-अतः कर्मवाच्य नहीं बनेगा; छात्र का 'बच्चों के द्वारा मैदान में खेला जा रहा है' व्याकरण-विरुद्ध है। यहाँ भाववाच्य उपयुक्त है: 'बच्चों से मैदान में खेला जा रहा है', जहाँ कर्ता में 'से' और क्रिया पुल्लिंग एकवचन में रहती है। निर्णय का आधार कर्म की उपस्थिति है, क्रिया का नाम या साँचे की आदत नहीं।

तीसरे छात्र की बात आंशिक रूप से सही है, क्योंकि 'खेलना' का एक सकर्मक प्रयोग भी है-'खेल खेलना'। यदि वाक्य 'बच्चे खेल खेल रहे हैं' होता तो 'खेल' कर्म होने से कर्मवाच्य बनता-'बच्चों के द्वारा खेल खेला जा रहा है'। पर जिस वाक्य पर विवाद है, उसमें कोई कर्म नहीं है, इसलिए वहाँ साँचा नहीं लगेगा। परीक्षा में पहले कर्म खोजें; कर्म न मिले तो भाववाच्य लिखें और साथ में एक पंक्ति जोड़ें कि क्रिया यहाँ अकर्मक है, अतः कर्मवाच्य संभव नहीं। यह टिप्पणी उत्तर को तर्कपूर्ण बनाती है और परीक्षक को दिखाती है कि अंतर आप जानते हैं; केवल रूप बदलकर लिखने से अंक कट सकते हैं।