RBSE Secondary Urdu case studies
RBSE Secondary Urdu · Put your knowledge to work in context.
The RBSE Secondary Urdu examination is the Class 10 Urdu paper of the Rajasthan Board of Secondary Education, taken by students who choose Urdu as one of their language subjects in the Secondary (Class 10) board examination. It assesses whether a candidate can read and understand prescribed Urdu prose and poetry, explain couplets of the prescribed ghazals, apply the rules of Urdu grammar, write original composition in Urdu, translate between Urdu and English, and read an unseen passage with comprehension. The RBSE Secondary Urdu case studies are 5 cases and about 2,244 words.
1نثر کے آٹھ نمبر کے جواب میں خلاصہ اور پیغام کا توازن
476 words, about 2 min2غزل کی تشریح میں لفظی معنی سے اشاریہ معنی تک
471 words, about 2 min3پیراگراف کی تین غلطیوں میں سے نمبر دینے والی غلطیوں کا انتخاب
'اپنا تقریر' → 'اپنی تقریر'۔ وجہ: 'تقریر' مؤنث ہے، اس لیے possessive بھی مؤنث 'اپنی' ہوگا۔ 2. 'تقریر' واحد مؤنث ہے؛ 'تقاریر' جمع مؤنث۔ اگر 'لڑکیوں نے اپنی تقاریر نہیں سنائیں' لکھیں تو معنی یہ ہوگا کہ ہر لڑکی نے ایک سے زیادہ تقریریں نہیں سنائیں، یا اجتماعی طور پر تقریروں کا سلسلہ رکا۔ موجودہ سیاق میں 'اپنی تقریر نہیں سنائی' زیادہ قدرتی ہے، کیونکہ ہر لڑکی کا ایک ہی موقع اور ایک ہی تقریر فرض کی جا سکتی ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ جمع کرنے سے صرف اسم نہیں بدلتا؛ possessive اور فعل بھی بدلیں گے: 'اپنی تقاریر' اور 'سنائیں'۔ اگر طالب علم صرف 'تقاریر' لکھ دے اور 'سنایا' رہنے دے تو غلطی بڑھ جائے گی۔ اس لیے میری ترجیح واحد کو درست کرنا ہے، کیونکہ کم تبدیلی سے زیادہ درستگی ملتی ہے۔.
426 words, about 2 min4مضمون اور درخواست کے درمیان 30 منٹ کا فیصلہ
456 words, about 2 min5محاورے کے ترجمے میں لغت اور سیاق کا تصادم
ترجمے کے سوال میں پانچ جملے ہیں، کل 10 نمبر۔ ایک جملہ ہے: 'جو وقت ضائع کرتا ہے وہ بعد میں ہاتھ ملتا ہے۔' دوسرا جملہ: 'اسکول کا نظم و ضبط طلبہ کی کامیابی کی کنجی ہے۔' ایک طالب علم نے پہلا جملہ یوں لکھا: 'One who wastes time rubs his hands later.' استاد نے 'ہاتھ ملنا' پر نشان لگا کر لکھا: 'محاورہ لفظی طور پر نہیں، معنی کے مطابق ترجمہ کریں۔' طالب علم کہتا ہے کہ لغت میں 'rub hands' لکھا ہے، اس لیے اس کا ترجمہ درست ہے۔ دوسرے جملے میں اس نے 'نظم و ضبط' کے لیے 'discipline' اور 'کنجی' کے لیے 'key' لکھا ہے، جو قابلِ قبول ہیں۔ امتحان میں لفظی ترجمے پر ایک نمبر کٹتا ہے اور محاورے کے غلط ترجمے پر دو نمبر۔ وقت 10 منٹ ہے اور جواب کی زبان سادہ انگریزی ہونی چاہیے۔ کلاس کے 28 طلبہ میں سے 17 نے محاوروں والے دونوں جملے چھوڑ دیے تھے۔. دوسرے جملے کے ترجمے کا جائزہ لیں: کون سی ساخت درست ہے اور 'key of' کیوں کمزور ہے؟.
415 words, about 2 min