रचना - पत्र, अनुच्छेद, अनुवाद और निबन्ध
रचना खंड में पत्र-लेखन, अनुच्छेद या निबन्ध, तथा हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद पूछा जाता है। यहाँ परीक्षक व्याकरण की शुद्धता से अधिक यह देखता है कि अभ्यर्थी निर्धारित प्रारूप में, सरल और सन्धि-युक्त संस्कृत में अपनी बात कह सकता है।
पत्र-लेखन का प्रारूप
- स्थान और तिथि - पत्र के आरम्भ में, जैसे 'प्रयागराजः, दिनाङ्कः १०.०३.२०२५'।
- सम्बोधन - मित्र को 'प्रिय मित्र', पिता को 'पूज्य पितृदेव', गुरु को 'आदरणीय गुरुवर्य'।
- अभिवादन - सम्बोधन के बाद 'सस्नेहं नमः' या 'चरण-स्पर्शः'।
- विषय - दो-तीन अनुच्छेदों में मुख्य बात; वाक्य छोटे और सीधे रखें।
- समापन - 'भवदीयः' / 'आपका पुत्रः' और नाम।
अनुच्छेद और निबन्ध
ढाँचा तीन भागों में: भूमिका (भाषा अथवा विषय का परिचय), विस्तार (तीन-चार कारण या उदाहरण), उपसंहार (निष्कर्ष की एक पंक्ति)। पाँच से आठ वाक्य पर्याप्त हैं; कठिन शब्द छोड़कर जिन पदों का प्रयोग निश्चित हो, वही लिखें। सामान्य विषय: अस्माकं विद्यालयः, संस्कृतभाषायाः महत्त्वम्, पर्यावरण-संरक्षणम्, मम प्रियः अध्यापकः।
अनुवाद के नियम
- हिन्दी कर्ता → संस्कृत में प्रथमा; कर्म → द्वितीया; क्रिया वाक्य के अंत में।
- हिन्दी के 'ने' का अर्थ भूतकाल हो तो लङ् लकार चुनें।
- एक वाक्य में एक ही क्रिया रखें; दो क्रियाएँ हों तो 'च' या 'त्वा' से जोड़ें।
एक हल किया उदाहरण
'मैंने पत्र लिखा' - तर्क: कर्ता 'अहम्' प्रथमा में, कर्म 'पत्रम्' द्वितीया में, क्रिया भूतकाल की उत्तमपुरुष एकवचन, अतः अहं पत्रम् अलिखम्। 'लिखामि' लिखना काल-भेद का दोष होगा।
अंक कटाने वाली भूलें
पत्र में तिथि या सम्बोधन छोड़ देना; अनुच्छेद में हिन्दी वाक्य-क्रम रखना; वर्तमान के लिए 'अस्ति' और 'भवति' का अनुचित मेल; समापन में नाम न लिखना।