Chiba Entrance Japanese study materials
Chiba Entrance Japanese study resources

言語知識:研究要旨の助詞・表現選択

Chiba Entrance Japanese · Put your knowledge to work in context.

All case studies

言語知識:研究要旨の助詞・表現選択

あなたは留学生向けの日本語科目で、ゼミの研究要旨を書いている。草稿の一文に、次の3つの空欄がある。「本研究は、千葉県内の農産物直売所を利用する高齢者を対象に、利用頻度( ① )健康状態の関係を調べたものである。調査は2022年8月から10月( ② )実施し、有効回答は214件だった。分析の結果、週に2回以上利用する群は、月に1回未満の群( ③ )、主観的健康感が高い傾向にあった。ただし、この結果は因果関係を示すものではない。」空欄の候補は、①「と」「に」「による」、②「にかけて」「にわたって」「を通じて」、③「に比べて」「に応じて」「に対して」である。指導教員からは「学術文では、比較の基準が曖昧な表現を避け、調査期間と対象を正確に示すこと。また、相関と因果を混同しない表現にすること」と助言されている。①には「との」も候補に加えたが、係助詞の重なりが不自然になる可能性がある。②は「にわたって」が期間の全体を示すが、開始点と終了点を明示する文脈では「にかけて」が自然か迷う。③は「に比べて」が比較を明示するが、文末の「傾向にあった」との相性も確認する必要がある。また、要旨は400字以内で、すでに380字使っているため、表現を変えると字数超過の危険がある。教員は「②は調査が断続的か継続的かでも選択が変わる」と述べたが、調査は週3日、8月から10月まで継続して行った。あなたは、文脈と学術文体の両方を踏まえて、各空欄に最も適切な表現を選ばなければならない。

1. 空欄①〜③に最も適切な表現を一つずつ選び、文脈と学術文体の観点から理由を説明せよ。

Read the worked answer

**①「と」/②「にかけて」/③「に比べて」**が最も適切である。

  • ①は「利用頻度と健康状態の関係」となり、二つの名詞を対等に結ぶ「と」が正しい。「利用頻度による健康状態の関係」は意味がずれ、「利用頻度に健康状態の関係」は助詞が不適切である。
  • ②は「2022年8月から10月にかけて実施し」となり、開始点と終了点をもつ調査期間を自然に表す。「にわたって」も期間全体を表せるが、「から…にかけて」の方が開始から終了への移行を明確にし、学術文で調査期間を示す型として自然である。「を通じて」は手段・媒体や期間全体の継続を表し、ここでは期間の範囲を特定する働きが弱い。
  • ③は「月に1回未満の群に比べて、主観的健康感が高い傾向にあった」となり、比較の基準を明示する。「に応じて」は「〜に応じて変化する」のように対応関係を表すので不適切。「に対して」も対比を表せるが、動作の対象や対立の意味が生じやすく、比較の基準を明確にするには「に比べて」が適切である。

学術文では、比較の対象と基準を曖昧にしないことが求められるため、この組み合わせが最も自然である。

2. ②に「にわたって」を選ぶと不自然になる理由を、文の構造と調査の実施状況から説明せよ。

Read the worked answer

「にわたって」は期間全体の広がりや規模を強調する表現で、開始点と終了点を「から…にかけて」で示すこの文にはやや重複的である。

  • 文は「2022年8月から10月( ② )実施し」という構造で、「から」が開始点をすでに示している。ここでは終了点の「10月」までの範囲を自然に結ぶ「にかけて」が合う。
  • 「にわたって」は「長期間にわたって」「広範囲にわたって」のように、期間や範囲の大きさを強調する場面で使われやすい。2か月の調査期間を淡々と示す学術要旨では、規模の強調は不要である。
  • 調査は週3日、8月から10月まで継続して行われている。断続的な実施ではなく連続した期間なので、「にかけて」が実施状況とも整合する。

したがって、「にわたって」が完全に誤りとは言えないまでも、この文脈では「にかけて」の方が開始・終了の範囲を明確にし、学術文体として自然である。

3. ③に「に対して」を使った場合、意味がどう変わるか。文末の「傾向にあった」との関係も含めて説明せよ。

Read the worked answer

「に対して」を使うと、対比・対立のニュアンスが強くなり、比較の基準がやや曖昧になる。

  • 「月に1回未満の群に対して、主観的健康感が高い傾向にあった」は、二群を対比させる意味では通じる。しかし「に対して」は「先生に対して質問する」のように動作の対象を表す用法もあり、読み手によっては「誰が誰に対して」という対象関係を一瞬想定させる。
  • 文末が「傾向にあった」という観察・分析の表現であるため、比較の基準を明示する「に比べて」の方が「週2回以上群の健康感が、月1回未満群と比べて高い」という関係を直接示せる。
  • 「に対して」は「〜とは対照的に」という強い対比を表すこともあるが、ここでは群間の単純な比較であり、対立を強調する必要はない。

したがって、「に対して」でも意味は通るが、学術要旨では比較の基準を明確にする「に比べて」がより適切である。