文化祭新聞の「かんしん」と12字見出し
文化祭新聞の編集長を任されたSは、最終面の見出しと本文三文を担当している。見出しは12字以内、本文は次の三文である。 (1) 実行委員の努力に深くかんしんした。 (2) 最新の展示に来場者がかんしんしていた。 (3) この計画の成否は天候に大きくかかわる。 Sは「かんしん」を二か所とも同じ漢字にしたいが、副編集長は「動詞と名詞で使い分けが必要」と言う。また、見出しには「かんしん」を一度だけ使い、12字に収めなければならない。国語辞典で確認すると、『感心』は「りっぱだと思って心を動かされること」、『関心』は「ある事柄に注意や興味を向けること」とあった。Sは(2)を「関心していた」と書き換えようとしたが、違和感が残った。Sは見出し候補を三つノートに書き、いずれも12字を超えて却下された。本文の表記は常用漢字とし、送り仮名は現代仮名遣いで統一する。Sはまず(1)を『感心』、(2)を『関心』と決めたが、その理由を説明できなかった。
1. (1)(2)の「かんしん」に適切な漢字を選び、それぞれの文法的な違いを説明せよ。
Read the worked answer
(1)は「感心した」。サ変動詞「感心する」として使われ、努力に心を動かされて「りっぱだ」と評価する意味になる。(2)は「関心」が適切。ここは来場者が展示に注意や興味を向けたという意味で、名詞「関心」を「持つ／寄せる」と使うのが自然である。原文の「かんしんしていた」をそのまま動詞として読むと「感心していた」になり、来場者が展示を「りっぱだ」と評価した意味に寄る。したがって、意味を残すなら「関心を寄せていた」に直す必要がある。
2. 見出しを12字以内で一案作り、なぜその漢字を選んだか説明せよ。条件は「かんしん」を一度だけ使うこと。
Read the worked answer
案：「新展示に関心集まる」（9字）。本文(2)は来場者が最新の展示に興味を向けた内容なので「関心」が合う。「感心」だと「りっぱだ」という評価が前面に出て、展示への興味という文脈からずれる。見出しでは「関心」を名詞として使い、動詞化の不自然さを避けた。12字以内も満たす。
3. (3)の「かかわる」を漢字に直すとき、「関わる」と「係わる」のどちらが適切か。文脈を根拠に説明せよ。
Read the worked answer
ここは計画の成否が天候に左右されるという関係を述べている。「関わる」はある事柄と関係があるという意味で、天候と成否の関係に合う。「係わる」は特定の職務や事柄に従事する意味が強く、この文脈では座りが悪い。ただし「大きく関わる」はやや重複気味なので、「大きく左右される」に言い換えると関係が明確になる。