Anglais - compréhension et expression
Anglais - compréhension et expression
L'épreuve d'anglais du concours EAC porte sur la compréhension d'un texte court, souvent lié à l'aviation, à la sécurité ou à l'actualité, et sur la capacité à répondre avec une langue correcte. L'expression écrite évalue la structure des phrases, les temps, le vocabulaire technique et la clarté.
Règles et concepts clés
- Repérer les mots-clés, les références (this, it, they) et les relations de cause à effet (because, therefore, however).
- Distinguer les temps : present perfect pour un bilan lié au présent, past simple pour une action datée.
- Conditionnelles : If + present, will ; If + past, would ; If + had + past participle, would have + past participle.
- Voix passive : be + past participle, utile pour les procédures et les textes techniques.
- Éviter les faux amis : actually = en fait ; actuellement = currently ; eventually = finalement.
Exemple travaillé
Transformer : « The controller cleared the aircraft for takeoff. » On identifie le sujet « the controller », le verbe « cleared » au past simple, l'objet « the aircraft ». À la voix passive, l'objet devient sujet : « The aircraft was cleared for takeoff by the controller. » Le verbe « be » se met au past simple (« was ») et le participe passé « cleared » est conservé. On peut omettre « by the controller » si l'agent est évident, mais il faut garder « for takeoff ».
Pièges qui coûtent des points
- Traduire mot à mot des expressions françaises comme « prendre un avion » (to take a plane) sans vérifier l'usage.
- Oublier le -s à la troisième personne du singulier au présent simple.
- Confondre « immigration » et « emigration », ou « control » et « check ».
- Répondre par une phrase incomplète à une question de compréhension.