Schrijfvaardigheid / taalvaardigheid - productie en correctheid
Schrijfvaardigheid / taalvaardigheid toetst het produceren van correct Frans op A2/B1-niveau: je schrijft een korte, functionele tekst - een e-mail, bericht of mededeling van ongeveer 80-120 woorden - aan de hand van een situatie met een paar inhoudelijke punten. Daarnaast word je afgerekend op grammatica, spelling en woordkeuze, dus deze eenheid draait om twee dingen tegelijk: alle inhoud leveren én de vorm kloppend houden.
De opdracht uitvoeren
- De opdracht bestaat uit een situatie plus twee of drie streepjes met inhoudelijke punten. Elk streepje moet herkenbaar in je tekst terugkomen; één vergeten punt is één verloren punt.
- Kies het juiste register: tu en je bij een vriend of leeftijdgenoot, vous bij een onbekende, docent of instantie. Verkeerd register kost punten, ook als de rest klopt.
- Neem een aanhef en afsluiting op die bij dat register passen (Salut … / Bisous tegenover Monsieur, Madame … / Cordialement).
- Blijf boven de minimumlengte, maar schrijf korte, correcte zinnen in plaats van lange bijzinnen waarin je de controle verliest.
Grammatica die punten oplevert
- Passé composé: de meeste werkwoorden met avoir, beweging en wederkerende werkwoorden met être, en dan congruentie: elle est allée, ils sont partis.
- Imparfait voor achtergrond en gewoontes, passé composé voor gebeurtenissen.
- Beleefdheid met de conditionnel: je voudrais, pourrais-tu; niet je veux in een verzoek.
- Elisie en accenten: j'espère (niet je espère), l'école, où (waar) tegenover ou (of), à tegenover a.
Uitgewerkt voorbeeld
Opdracht: mail een Franse vriend dat je hem volgend weekend uitnodigt en vraag of hij komt. Fout: « Je espère que tu viens chez moi. Je veux savoir si tu peux. » Beter: « J'espère que tu pourras venir chez moi le week-end prochain. Pourrais-tu me dire si tu es libre ? » Uitleg: elisie bij j'espère, de futur voor een toekomstige afspraak en pourrais-tu als beleefde vraag.
Valkuilen
Inhoud vergeten, vous en tu door elkaar gebruiken, Nederlandse zinsbouw letterlijk vertalen (j'ai 16 ans, niet je suis 16 ans), accenten weglaten en onder het minimum aantal woorden blijven.