VWO Turks flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Ana fikir

De hoofdgedachte van een Turkse tekst: de kernboodschap die de schrijver over het hele stuk wil overbrengen, meestal expliciet in inleiding of slot.

Yardımcı fikir

Een ondersteunende gedachte of detail dat de hoofdgedachte uitlegt, bewijst of illustreert; meerdere hulpgedachten kunnen in één alinea staan.

Çıkarım sorusu

Inferentievraag waarbij het antwoord niet letterlijk in de tekst staat, maar logisch volgt uit wat de schrijver impliceert of suggereert.

Bağlaç: ama/fakat

Turkse contrastvoegwoorden die een tegenstelling inleiden; het tweede deel nuanceert of weerlegt wat in het eerste deel werd beweerd.

Bağlaç: çünkü

Voegwoord dat een oorzaak of reden aangeeft; het inleidende deel is het gevolg, het deel na çünkü is de oorzaak.

Bağlaç: dolayısıyla

Formeel voegwoord dat een logisch gevolg of conclusie inleidt; synoniem in betekenis met bu nedenle en sonuç olarak.

Bağlaç: ayrıca

Voegwoord dat extra informatie toevoegt zonder het vorige punt te weerleggen; vergelijkbaar met bunun yanı sıra en ek olarak.

Bağlaç: örneğin

Voegwoord dat een concreet voorbeeld inleidt ter ondersteuning van een algemene bewering; afgekort als örn. in formele teksten.

Yazarın amacı

Vraag naar het doel van de schrijver: informeren, overtuigen, waarschuwen, bekritiseren, vermaken of aansporen tot actie.

Metin yapısı

De opbouw van een tekst: inleiding, middenstuk en slot, of een ordening zoals oorzaak-gevolg, probleem-oplossing, vergelijking en chronologie.

SOV-volgorde

De standaard Turkse zinsorde: subject, object en vervoegd werkwoord. Het werkwoord staat aan het einde en draagt de kernbetekenis.

Kelime anlamı sorusu

Woordbetekenissvraag: bepaal de betekenis van een woord in context door de omliggende zinnen en het tekstverband te lezen, niet alleen het woordenboek.

Ton ve tutum

Toon en houding van de schrijver tegenover het onderwerp: neutraal, ironisch, kritisch, optimistisch of bezorgd; het antwoord blijkt uit woordkeuze.

Olumsuz ifadeler

Negatieve of beperkende formuleringen in meerkeuzeopties, zoals asla, hiçbir, tüm en her zaman; ze maken een optie vaak onjuist bij genuanceerde teksten.

Giriş cümlesi

De inleidende zin van een alinea of tekst die het onderwerp introduceert; een goede inleiding bevat vaak de centrale vraag of stelling.

Sonuç cümlesi

De afsluitende zin die de hoofdgedachte herhaalt of concludeert; signaalwoorden zijn sonuç olarak, kısacası en özetle.

Gelişme bölümü

Het middendeel van een betoog waarin argumenten, voorbeelden en toelichtingen staan; elke alinea behandelt doorgaans één deelonderwerp.

Saygılarımla

Formele Turkse afsluiting van een brief of e-mail, te vertalen als met vriendelijke groet; volgt na de slotalinea en voor de naam.

Sayın yetkili

Aanhef voor een formele brief aan een onbekende functionaris of instantie, te vertalen als geachte heer of mevrouw.

Şimdiki zaman -yor

Turkse tegenwoordige tijd voor handelingen die nu of recent plaatsvinden; gevormd met werkwoordstam plus -iyor, -ıyor, -uyor of -üyor.

Görülen geçmiş zaman -di

Verleden tijd voor gebeurtenissen die de spreker zelf heeft gezien of direct kent; gevormd met -di, -dı, -du of -dü plus persoonsuitgang.

Duyulan geçmiş zaman -miş

Verleden tijd voor informatie die de spreker niet zelf heeft waargenomen of die hij doorvertelt; ook gebruikt voor verrassing of inferentie.

Gelecek zaman -ecek

Turkse toekomende tijd voor plannen en voorspellingen; gevormd met -ecek of -acak plus persoonsuitgang, met k-softening voor de 1e persoon.

Geniş zaman -r/-ir

Turkse onvoltooide tegenwoordige tijd voor gewoonten, algemene waarheden en beleefde verzoeken; gevormd met -r, -ar, -er, -ır, -ir, -ur of -ür.

Büyük ünlü uyumu

Grote klinkerharmonie: achtervoegsels passen hun klinker aan de laatste klinker van het woord aan, met a, ı, o, u tegenover e, i, ö, ü.

Ünsüz benzeşmesi

Consonantassimilatie: een achtervoegsel met d wordt t na de stemloze medeklinkers p, ç, t, k, f, h, s en ş, zoals kitapta en ağaçtan.

Bulunma hâli -de/-da

Locatiefachtervoegsel dat plaats of tijd aangeeft, te vertalen als in, op of bij; wordt -te/-ta na stemloze medeklinkers.

Ayrılma hâli -den/-dan

Ablatiefachtervoegsel dat vertrekpunt, oorzaak of materiaal aangeeft, te vertalen als van, uit of sinds; wordt -ten/-tan na stemloze medeklinkers.

Belirtme hâli -i/-ı

Accusatiefachtervoegsel dat het lijdend voorwerp markeert wanneer dat bepaald of specifiek is; de vorm volgt de klinkerharmonie.

İyelik ekleri

Bezitsachtervoegsels die eigendom aanduiden, zoals -(i)m, -(i)n, -(s)i en -(i)miz; ze hechten direct aan het zelfstandig naamwoord.

Bağlaç kullanımı

Het correct inzetten van verbindingswoorden zoals ancak, ayrıca, bu nedenle en sonuç olarak om logische samenhang tussen zinnen te maken.

Resmî e-posta yapısı

Opbouw van een formele Turkse e-mail: aanhef, korte inleiding met het doel, kern met details, beleefde afsluiting en naam; geen spreektaal.