VWO Turks case studies
VWO Turks · Put your knowledge to work in context.
Het VWO Turks (officieel: Turkse taal en literatuur vwo) is een schoolvakexamen binnen het Nederlandse vwo-programma. Het is bedoeld voor vwo-leerlingen die Turks als examenvak kiezen, vaak leerlingen met een Turkse taalachtergrond die hun lees- en schrijfvaardigheid op academisch niveau willen laten toetsen. The VWO Turks case studies are 5 cases and about 2,337 words.
1Ironie in een column over straatdieren
Een leerling oefent met een examenbundel. De tekst is een column uit het Turkse online magazine Gündem over een gemeentebesluit: vanaf 1 maart krijgt wie in de wijk Kadıköy op straat katten voert een boete van 500 TL.
411 words, about 2 min2Twee bronnen, één conclusie?
Twee korte teksten over digitaal onderwijs. Tekst A is een persbericht van de lerarenvakbond Eğitim-Sen uit maart 2023: 'Ons onderzoek onder 1.200 gezinnen in 12 provincies toont dat 68% van de leerlingen geen betrouwbare internetverbinding heeft voor online lessen.' Tekst B is een bericht van het ministerie van Onderwijs uit september 2023: '92% van de leerlingen heeft toegang tot internet; via de tabletuitreiking hebben wij 700.000 leerlingen bereikt.' Een leerling concludeert: 'De bronnen spreken elkaar tegen, dus een van de twee liegt.' De examenopgave vraagt welke conclusie wél gerechtvaardigd is.
398 words, about 2 min3Formeel e-mail aan een Turkse universiteit
Een VWO 6-leerling schrijft een e-mail in het Turks naar dr. Elif Yıldız, coördinator van het international office van een Turkse universiteit.
523 words, about 3 min4Betogende alinea voor het schoolmagazine
Voor het schoolmagazine van een Turks lyceum schrijft een leerling een betogende alinea van 150 woorden over de stelling: 'Turks moet in de onderbouw een verplicht vak zijn.' De docent geeft drie opmerkingen: (1) het standpunt staat pas in de laatste zin; (2) de alinea bevat vijf keer 'want' en twee keer 'dus'; (3) er is geen weerlegging van het tegenargument dat leerlingen al Nederlands en Engels moeten leren. De leerling zit al op 148 woorden en moet dus schrappen om ruimte te maken.
520 words, about 3 min5Een lange Turkse zin ontleed
Een leerling leest een tekst over stedelijke vernieuwing in Istanbul. De kernzin luidt: 'Belediyenin 2019'da açıkladığı plana göre yenilenecek olan binalarda oturanlara, taşınma masraflarının belediye tarafından karşılanacağı söylendi.' De leerling vertaalt: 'Volgens het plan dat de gemeente in 2019 aankondigde, zeiden de bewoners van de te vernieuwen gebouwen dat de gemeente de verhuiskosten zou betalen.' Bij de meerkeuzevraag kiest hij daarom voor 'De bewoners betalen de verhuiskosten.' De docent wijst op twee grammaticale punten: de passieve constructie '-ce söylendi' en de datief in 'yenilenecek olan binalarda oturanlara'.
485 words, about 2 min