NZ Scholarship French case studies
NZ Scholarship French · Put your knowledge to work in context.
NZ Scholarship French is a top-tier secondary-school award in New Zealand, sat by Year 12–13 students who already handle French with confidence and want to be recognised beyond Level 3. It is not a course-completion qualification; it rewards candidates who can read authentic French texts, follow recorded speech at natural speed, write extended French that is coherent and idiomatic, and discuss ideas in speech and in writing. The NZ Scholarship French case studies are 5 cases and about 2,266 words.
1La réalisatrice, le budget et le temps : inférer un ton à Radio-Canada
Une candidate écoute un extrait de 90 secondes d’une émission culturelle de Radio-Canada. La réalisatrice montréalaise interviewée parle à environ 180 mots par minute, élide souvent le « ne », utilise « c’est ben correct », « on s’est fait avoir » et un « tu » impersonnel.
503 words, about 3 min2Un éditorial sur le tourisme : concession, modalisation et résumé fidèle
Un élève lit un éditorial de 600 mots publié dans Le Devoir sur le tourisme à Montréal. Le texte s’ouvre par : « On aurait tort de croire que le problème se résume au nombre de visiteurs.
438 words, about 2 min3La lettre au maire : registre, concession et demande précise
Une candidate doit rédiger une lettre de 250 mots au maire de Saint-Pierre pour protester contre l’annulation du festival de musique, décidée pour raisons budgétaires. Consignes : registre formel, une concession, une demande précise, aucun calque de l’anglais.
459 words, about 2 min4L’oral interrompu : réparer un angle mort sur l’Acadie
Lors de l’oral de 10 minutes, une candidate présente 4 minutes sur « l’identité québécoise ». À 2 min 30, l’examinateur l’interrompt : « Vous parlez de la francophonie canadienne comme d’un bloc.
444 words, about 2 min5Traduire un « repas de quartier » pour un bulletin scolaire néo-zélandais
Un extrait de 120 mots d’un journal local de Lyon décrit un « repas de quartier » : « Une trentaine de voisins se sont retrouvés dimanche pour un repas de quartier. Chacun avait apporté un plat de son terroir.
422 words, about 2 min