Accord du participe passé : trancher avec la règle, pas à l'oreille
Dans une rédaction, une élève a écrit : « Les histoires que ma grand-mère nous a raconté m'ont marqué. » Le professeur entoure « raconté » et « marqué ». L'élève hésite : elle entend « raconté » et « marqué » de la même façon, et elle croit que le participe s'accorde toujours avec le sujet. Elle propose de tout laisser au masculin singulier « pour ne pas se tromper ». Le professeur veut qu'elle applique la règle du complément d'objet direct placé avant le verbe.
1. Corrige les deux participes en expliquant la règle appliquée à chacun.
Read the worked answer
Correction : « Les histoires que ma grand-mère nous a racontées m'ont marquée. »
- « racontées » : le verbe avoir ne s'accorde pas avec le sujet. Il s'accorde avec le complément d'objet direct s'il est placé avant. Ici, le COD est « que », qui reprend « les histoires » (féminin pluriel). D'où « racontées ».
- « marquée » : avec l'auxiliaire être, le participe s'accorde avec le sujet. Le sujet de « m'ont marquée » est « Les histoires » ? Non : c'est le pronom « m' » qui est COD, et le sujet est « Les histoires ». Attention : dans « m'ont marquée », le sujet est « les histoires », mais le pronom « m' » désigne l'élève. La forme correcte dépend du sens : si l'élève est une fille, on écrit « m'ont marquée ».
La règle ne se devine pas à l'oreille : elle exige d'identifier le sujet, l'auxiliaire et la place du COD.
2. Pourquoi la stratégie « tout laisser au masculin singulier » est-elle une mauvaise réponse, même si elle évite certaines erreurs ?
Read the worked answer
Cette stratégie évite peut-être une faute visible, mais elle produit des phrases fausses et masque l'incompréhension. « Les histoires que ma grand-mère nous a raconté » reste incorrect : le COD placé avant impose « racontées ». De même, « m'ont marqué » efface l'accord avec la personne désignée.
Sur le plan de l'apprentissage, la stratégie est dangereuse : elle remplace une règle par une recette. L'élève ne sait toujours pas repérer l'auxiliaire, le sujet et le COD. Elle échouera dès qu'une phrase ne se pliera pas à la recette.
La bonne démarche est de nommer la règle, puis de l'appliquer à chaque participe séparément. Une erreur comprise vaut mieux qu'une faute cachée.