Berlin Abitur Russian LK case studies
Berlin Abitur Russian LK · Put your knowledge to work in context.
Das Berliner Abitur im Fach Russisch als Leistungskurs (LK) ist der höchste schulische Abschluss des Landes Berlin im Fach Russisch und wird im Rahmen der zentralen Abiturprüfung abgelegt. Es richtet sich an Schülerinnen und Schüler an Berliner Gymnasien und beruflichen Gymnasien, die Russisch als Leistungsfach belegen und die allgemeine Hochschulreife mit einem sprachlichen Schwerpunkt anstreben; es ist kein Zertifikat eines externen Anbieters und keine Sprachprüfung für Selbstlernende. The Berlin Abitur Russian LK case studies are 5 cases and about 2,863 words.
1Lyrikübersetzung: «тоска» und das Unausgesprochene
Im Leistungskurs Russisch steht eine vergleichende Übersetzungsaufgabe an. Vorlage ist ein vierzeiliges Gedicht der fiktiven Gegenwartsautorin N.
612 words, about 3 min2Sprachmittlung: Elternbrief an eine Petersburger Partnerschule
Eine Mutter im Leistungskurs Russisch ihres Sohnes soll für die Schulleitung eine E-Mail an die Koordinatorin der Partnerschule in Sankt Petersburg verfassen. Anlass ist der zweiwöchige Austausch im März.
584 words, about 3 min3Aspekt im Prosatext: dreimal «решала/решила»
In der Klausur übersetzen die Schülerinnen und Schüler einen Prosatext. Die Stelle lautet: «Каждое утро она решала кроссворд.
606 words, about 3 min4Filmszene: «Нормально» und das Schweigen der Mutter
Im Kurs wird die Szene aus dem Film «Тихий двор» (fiktiv, 2019) analysiert. Der Vater fragt den Sohn am Küchentisch: «Как дела в школе?» Der Sohn antwortet: «Нормально.» Die Kamera bleibt danach vier Sekunden auf dem Gesicht der Mutter, die zur Seite schaut; es gibt keine Musik, nur das Geräusch eines tropfenden Wasserhahns.
520 words, about 3 min5Erörterung: «Европа нас не понимает» als Quelle
In der Vorbereitung auf die mündliche Prüfung diskutiert der Kurs die Aufgabe: «Erörtern Sie, ob Russland ein Teil Europas ist.» Ein Schüler will einen Artikel von 2014 aus einem Online-Portal verwenden, der mit der Formel «Европа нас не понимает» arbeitet und Umfragen ohne Quellenangabe zitiert. Zusätzlich liegt ein aktueller Bericht einer russischen Soziologiezeitschrift vor, der 2023 erhoben wurde und regionale Unterschiede zeigt.
541 words, about 3 min