BW Abitur Latin cheat sheet

Satzklammer zuerst auflösen: finites Verb am Satzende suchen, dann alles zwischen Hilfsverb/Prädikatsnomen und Kopula als zusammengehörige Einheit übersetzen.

Konstruktionen mit hoher Fehlerquote zuerst markieren: AcI (Kopfverb + Akkusativ + Infinitiv), NcI (iussus, putatus, dictus), Ablativus absolutus (Partizip + Nomen im Ablativ, kein Bezug zum Hauptsatz).

Participium coniunctum immer mit Bezugswort kongruent auflösen und temporal bestimmen: Präsenspartizip = gleichzeitig, Perfektpartizip = vorzeitig, Futurpartizip = nachzeitig/absichtlich.

Gerundium (Gen. -ndi, Abl. -ndo) und Gerundivum (nd-Form + esse) unterscheiden: Gerundivum drückt Notwendigkeit aus und steht attributiv oder prädikativ mit esse.

Kasusfunktionen prüfen, bevor präpositionale Wiedergabe gewählt wird: Genitivus partitivus, Genitivus subiectivus/obiectivus, Dativus commodi/finalis, doppelter Akkusativ, Ablativus comparationis.

Konjunktiv in Nebensätzen nach Modusregel bestimmen: ut/ne + Konjunktiv = final, konsekutiv oder voluntativ; cum + Konjunktiv = temporal-kausal, cum historicum; quin/quominus = verneinter Hauptsatzanschluss.

Indirekte Frage und indirekter Befehl nie als direkte Rede übersetzen: Fragepronomen + Konjunktiv, ut/ne + Konjunktiv nach Verben des Bittens und Befehlens.

Wörtliche Grundübersetzung vor Stilglättung: erst kasusgetreu und tempusgetreu formulieren, dann deutsche Wortstellung und Idiomatik herstellen, ohne Sinnzusätze.

Gliederung zuerst formal bestimmen: Sinnabschnitte nach Konnektoren (sed, tamen, igitur, enim, nam), Tempuswechsel und Sprecherwechsel markieren.

Textsortenspezifische Merkmale benennen: Rede (Anrede, rhetorische Frage, Apostrophe), Brief (Salutatio, Valedictio), Geschichtsschreibung (Reden, Exkurse), Lehrgedicht (Metrik, Mythos als Argument).

Tempusgebrauch als Deutungsinstrument: historisches Präsens für Vergegenwärtigung, Perfekt für abgeschlossene Handlung, Imperfekt für Hintergrund und Zustand.

Modusgebrauch deuten: Konjunktiv als Ausdruck von Wille, Wunsch, Irrealität oder Distanzierung des Autors; Indikativ als Behauptung.

Wortstellung und Sperrung (Hyperbaton) als Betonungsmittel: an den Satzrändern stehende Wörter sind hervorgehoben; Chiasmus und Parallelismus als Struktursignale.

Metrik und Klang prüfen: Hexameter (Daktylus/Spondeus, Zäsuren), Alliteration, Assonanz, Anapher; Klangfiguren nur benennen, wenn sie im Text belegbar sind.

Deutung immer am Beleg führen: Zitat (lateinisch, kurz), Analyse des sprachlichen Mittels, dann Deutungsschritt; keine Paraphrase ohne Textstelle.

Interpretationshypothese an Autorintention und Kontext binden: Adressat, Anlass, Gattungstradition und zeitgeschichtlicher Hintergrund in die Deutung einbeziehen.

Republik: Konsulat (zwei Konsuln, einjährig, Vetorecht), Prätur, Volkstribunat (sacrosanctus, Interzessionsrecht), Senat als auctoritas-Zentrum, comitia centuriata/ tributa.

Prinzipat: tribunicia potestas, imperium proconsulare, Titel Augustus (27 v. Chr.), pater patriae, princeps; Legitimation durch virtus, clementia, iustitia, pietas.

Krise des 3. Jahrhunderts und Dominat: Soldatenkaiser, Reichsteilung 395 n. Chr., Tetrarchie Diokletians, Constantin und das Christentum (Mailänder Vereinbarung 313).

Römische Religion: Staatskult mit Pontifex, Auguren, Vestalinnen; Hauskult mit Laren, Penaten, Genius; Interpretatio Romana bei fremden Göttern.

Sklaverei und Gesellschaft: servi/liberti, Patronat und Klientel, ordo senatorius/equester, freigelassene Sklaven als wirtschaftliche Träger.

Rezeption der Antike: Renaissance-Humanismus, Neulatein, barockes Drama nach Seneca, Romane und Filme; Begriffe wie res publica, imperium, dignitas in der politischen Sprache der Neuzeit.

Topoi und Mythen als Deutungsreservoir: Aeneas und Rom-Gründung, Romulus und Remus, Tarquinius-Sage, Lucretia; Mythen dienen der Legitimation von Herrschaft und Moral.

Quellenkritik: literarische Quellen (Livius, Tacitus, Sueton) sind deutend; Inschriften, Münzen und Archäologie als gegenständliche Zeugnisse heranziehen.

Kasussystem Latein (6 Kasus, Vokativ als Anrede) vs. Deutsch (4 Kasus): Ablativ und Lokativ haben keine deutsche Entsprechung; Ablativ oft mit Präposition wiedergeben.

Latein ist eine OV-Sprache mit Satzklammer und freier Wortstellung; Deutsch ist V2-Sprache mit fester Verbstellung im Haupt- und Nebensatz.

Aspekt vs. Tempus: lateinisches Imperfekt betont Verlauf, Perfekt den Abschluss; deutsche Vergangenheitstempora sind oft austauschbar, lateinisch nicht.

Kein Artikel im Latein; deutsche Artikel beim Übersetzen ergänzen, aber nicht als Bedeutungsträger überinterpretieren.

Infinitivkonstruktionen: AcI entspricht im Deutschen meist dass-Satz oder Infinitiv mit zu; Ablativus absolutus entspricht oft einem Nebensatz oder einer Präpositionalgruppe.

Deponentien (hortari, sequi, uti) sind formal passivisch, semantisch aktiv; Passivparadigma im Deutschen nicht analog übertragen.

Wortbildung und Etymologie als Übersetzungshilfe: Präfixe (in-, con-, per-, sub-) und Suffixe (-tio, -tas, -bilis) erschließen unbekannte Vokabeln; deutsche Lehnwörter als Brücke nutzen.

Sprachvergleich bewerten: Was Latein präziser (Kasus, Aspekt) und was Deutsch präziser (Artikel, Wortstellung, Modalpartikeln) ausdrückt, am konkreten Satz belegen.