Bavaria Abitur Greek eA study plan

Übersetze täglich einen 25–35 Wörter umfassenden Originaltext aus dem Attischen ins Deutsche und markiere dabei jede Konstruktion, die dir Probleme bereitet (Participium coniunctum, AcI, Genitivus absolutus).

Wiederhole systematisch die Morphologie der Verba contracta, der Verba auf -mi und der unregelmäßigen Verben (οἶδα, δύναμαι, κεῖμαι) und führe eine persönliche Fehlerliste.

Erarbeite eine eigene Übersetzungsroutine in fünf Schritten (Satzgliederung, Prädikat suchen, Kasusfunktionen bestimmen, Partikeln deuten, Zielsprache formulieren) und wende sie auf jeden Übungssatz an.

Baue einen Grundwortschatz von 300 frequenten Vokabeln des attischen Griechisch auf und prüfe ihn schriftlich.

Übersetze drei zusammenhängende Passagen aus der attischen Prosa (Lysias, Xenophon oder Platon) von je 60–80 Wörtern unter Zeitdruck von 45 Minuten pro Passage.

Analysiere in jedem Satz die Funktion von Partikeln (μέν, δέ, γάρ, οὖν, ἄρα, γε) und notiere die deutsche Wiedergabe.

Übe das Erkennen und Auflösen von indirekter Rede und Modusverschiebung (Optativ der indirekten Rede, Irrealis) an selbst gewählten Beispielsätzen.

Vergleiche deine Übersetzung mit einer Referenzübersetzung und kategorisiere jede Abweichung als Verständnis-, Ausdrucks- oder Lexikfehler.

Lies eine vollständige Platon-Apologie-Passage (z. B. 17a–18a) und übersetze sie abschnittsweise, ohne vorher eine Übersetzung einzusehen.

Erschließe unbekannte Vokabeln aus dem Kontext und dem Wortstamm, bevor du ein Wörterbuch benutzt, und protokolliere deine Erschließungswege.

Wiederhole die wichtigsten Stilmittel und rhetorischen Figuren (Antithese, Anapher, Hyperbaton, Chiasmus) und identifiziere je zwei Belege im gelesenen Text.

Trainiere das Formulieren eines angemessenen deutschen Stils, der weder wörtlich noch frei ist, anhand von fünf Sätzen mit Partizipialkonstruktionen.

Simuliere eine vollständige Übersetzungsklausur von 90 Minuten mit einem 120–150 Wörter umfassenden Originaltext und halte die Zeit pro Satz fest.

Werte die Simulation mit einem selbst erstellten Bewertungsraster (Inhalt, Sprache, Vollständigkeit) aus und benenne die drei größten Schwachstellen.

Schließe die Lücken in der Formenlehre, die dein Fehlerprotokoll aus Woche 1–3 zeigt, durch gezielte Paradigmentabellen und Selbsttests.

Erweitere den Wortschatz um 150 weitere Vokabeln, darunter 30 Verben mit Präfix und ihre Bedeutungsnuancen.

Analysiere je einen Textabschnitt aus Geschichtsschreibung (Thukydides) und aus Gerichtsrede (Lysias) auf Argumentationsstruktur und typische Gattungsmerkmale.

Formuliere zu jedem der beiden Texte eine Interpretationshypothese und belege sie mit mindestens drei Textstellen in wörtlicher Übersetzung.

Übe den Aufbau einer Interpretationsaufgabe: Einleitung mit Textsorte und Thema, Hauptteil mit Analyse und Deutung, Schluss mit Bewertung.

Wiederhole die für die Interpretation nötigen Hintergrundinformationen zur attischen Demokratie, zum Gerichtswesen und zur Sophistik.

Übersetze einen dichterischen Text (Homer, Ilias oder Odyssee, ca. 20 Verse) und erarbeite die Unterschiede zum Attischen in Formenlehre, Metrum und Wortschatz.

Skandiere mindestens zehn daktylische Hexameter korrekt und markiere Zäsuren.

Bearbeite eine gemischte Aufgabe, die Übersetzung und Interpretation verbindet, unter Prüfungsbedingungen von 120 Minuten.

Arbeite die für das erhöhte Niveau typischen Anforderungsbereiche II und III durch: Erschließung, Deutung und Stellungnahme.

Löse zwei vollständige Prüfungssimulationen unter realen Bedingungen (je 240 Minuten inklusive aller Aufgabenteile) und korrigiere sie selbst.

Erstelle eine persönliche Kompetenzübersicht, die Übersetzung, Interpretation und Sprachwissen getrennt bewertet.

Schließe die zwei schwächsten Kompetenzbereiche durch gezielte Wiederholung und je fünf Übungsaufgaben.

Trainiere den Umgang mit dem Wörterbuch unter Zeitdruck: schnelles Auffinden von Grundformen und Erkennen von Bedeutungsvarianten.

Wiederhole die 200 fehleranfälligsten Vokabeln und Formen aus deinem gesamten Fehlerprotokoll in drei Intervallen (Tag 1, 3, 5).

Übe die Zeitplanung der Prüfung: Aufteilung auf Übersetzung, Interpretationsaufgaben und Kontrolle, mit einer verbindlichen Minutenmarke pro Abschnitt.

Formuliere aus dem Gedächtnis die wichtigsten Deutungsmuster und Gattungsmerkmale der gelesenen Autoren und gleiche sie mit deinen Notizen ab.

Bearbeite einen letzten 90-Minuten-Übungstext und vergleiche das Ergebnis mit der Simulation aus Woche 4.