Lower Saxony Zentralabitur Latin case studies
Lower Saxony Zentralabitur Latin · Put your knowledge to work in context.
The Lower Saxony Zentralabitur Latin is the state-wide school-leaving examination in Latin taken by Gymnasium pupils in Niedersachsen, typically at the end of the qualifying phase (Jahrgang 12/13). It certifies competence in reading, translating and interpreting original Latin texts at an advanced level, and the result can count toward the Abitur average and, in many cases, substitute for the second foreign language requirement or support a university course in Classics, History, Theology or Romance languages. The Lower Saxony Zentralabitur Latin case studies are 5 cases and about 2,768 words.
1Übersetzungsentscheidung: Konsul vor meuternden Soldaten
Eine Schülerin schreibt die Übersetzungsklausur im vierten Semester. Der lateinische Text umfasst 58 Wörter, ein zweisprachiges Wörterbuch ist zugelassen, die Bearbeitungszeit beträgt 180 Minuten.
648 words, about 3 min2Libertas in einer republikanischen Rede: Meinungsfreiheit oder politische Ordnung?
Eine Interpretationsklausur enthält einen 24 Wörter umfassenden Auszug: 'Nihil est enim tam populare quam libertas; sed ea non in eo sita est, ut cuique liceat quod velit, sed ut legibus et moribus maiorum rem publicam tueamur.' Ein Schüler schreibt in seiner Vorabfassung: 'Der Autor verlangt Meinungsfreiheit; jeder soll sagen dürfen, was er will.' Die Lehrkraft markiert die Stelle und verlangt eine Überarbeitung. Der Schüler hat einen Kommentar zur römischen Republik, aber kein Wörterbuch zur Begriffsgeschichte; die Klausur dauert 180 Minuten, für die Überarbeitung bleiben 15 Minuten.
510 words, about 3 min3Rhetorische Analyse: Anapher, Trikolon und die Gefahr der Cicero-Zuschreibung
Eine Schülerin analysiert in der Klausur einen anonym überlieferten Text: 'O tempora, o mores! Nihil iam pudor, nihil iustitia, nihil religio valet.
561 words, about 3 min4Handschriftenvariante im cum-Satz: Imperfekt oder Plusquamperfekt?
Eine Klausur enthält den Auszug: 'Cum hostes appropinquarent, portae clausae sunt; tum consul, ubi primum strepitus auditus est, milites arma capere iussit.' In Handschrift A steht 'appropinquarent', in Handschrift B 'appropinquavissent'. Der kritische Apparat notiert keine Entscheidung.
491 words, about 2 min5Vergleich mit einer modernen Bühnenbearbeitung: Pflicht oder Anachronismus?
Eine Schülerin bearbeitet eine Vergleichsaufgabe. Der lateinische Auszug lautet: 'Miles, cum signum daretur, arma abiecit et "non ego patriam deserui," inquit, "sed dux vos deseruit."' In einem Schulbuch wird dazu eine moderne Bühnenbearbeitung zitiert: In einer Inszenierung am Schauspiel Hannover (2019) wirft ein Soldat ein Gewehr weg und sagt: 'Nicht ich habe das Land verlassen – das Land hat uns verlassen.' Die Schülerin soll prüfen, ob der Vergleich tragfähig ist.
558 words, about 3 min