Castilla y León PAU Foreign Language II - German cheat sheet
Castilla y León PAU Foreign Language II - German · Keep the key ideas within reach.
Comprensión lectora (texto en alemán)
En PAU, los textos suelen ser artículos periodísticos o divulgativos de 300–450 palabras; las preguntas de comprensión suelen ser 5–8 y admiten respuesta con palabras del texto o paráfrasis.
Antes de leer, localiza el tipo de texto y el título; el título suele anticipar el tema y ayuda a activar vocabulario.
Las preguntas de verdadero/falso exigen justificación con una frase del texto; sin cita, la respuesta no puntúa completo.
Para preguntas de inferencia, busca conectores (aber, deshalb, trotzdem, allerdings) que indican contraste o consecuencia.
Palabras interrogativas clave: wer (quién), was (qué), wann (cuándo), wo (dónde), warum (por qué), wie (cómo), welche (cuál).
Los compuestos alemanes (por ejemplo, Umweltschutzgesetz) se dividen en partes: el género y el significado vienen del último componente.
En preguntas de vocabulario contextual, no des la traducción aislada; explica el significado según la frase del texto.
Gestiona el tiempo: lectura rápida (5 min), lectura detallada (10 min), respuesta (20 min), revisión (5 min).
Producción escrita (redacción en alemán)
La redacción PAU suele pedir 120–150 palabras sobre un tema cotidiano o de actualidad; ajustarse al límite es criterio de evaluación.
Estructura recomendada: introducción (1–2 frases), desarrollo (2–3 párrafos con argumentos), conclusión (1–2 frases).
Conectores de nivel B1–B2: zunächst, außerdem, darüber hinaus, im Gegensatz dazu, folglich, zusammenfassend.
Fórmulas de opinión: Meiner Meinung nach…, Ich bin der Ansicht, dass…, Es lässt sich argumentieren, dass…
El verbo conjugado ocupa la segunda posición en oración principal; en subordinada (weil, dass, obwohl) va al final.
Evita repetir el mismo verbo o sustantivo: usa sinónimos (wichtig → bedeutend, Problem → Schwierigkeit).
Revisa al final: concordancia sujeto-verbo, casos (Nominativ, Akkusativ, Dativ), mayúsculas en sustantivos y puntuación.
No incluyas datos personales reales ni copies frases del texto de comprensión; se penaliza el plagio.
Conocimiento de la lengua: gramática y léxico
Declinación del artículo definido: der (Nom. m.), den (Akk. m.), dem (Dat. m.), des (Gen. m.); die (Nom./Akk. f.), der (Dat./Gen. f.).
Declinación del artículo indefinido: ein (Nom. m./n.), einen (Akk. m.), einem (Dat. m./n.), einer (Dat./Gen. f.).
Adjetivo tras artículo definido: -e en Nominativo singular y Acusativo femenino/neutro; -en en Dativo y Genitivo.
Pretérito perfecto: haben/sein + Partizip II; verbos de movimiento o cambio de estado usan sein (ich bin gefahren).
Verbos separables: partícula al final en presente (Ich stehe um 7 Uhr auf); en perfecto, ge- entre partícula y raíz (aufgestanden).
Subordinadas con weil, dass, obwohl, wenn: verbo conjugado al final (Ich bleibe zu Hause, weil es regnet).
Pasiva: werden + Partizip II (Das Buch wird gelesen); el agente se introduce con von + Dativo.
Konjunktiv II para hipótesis y cortesía: würde + Infinitiv, hätte, wäre, könnte.
Reflexión lingüística y cultural (uso del idioma en contexto)
El registro formal usa Sie y saludos como Guten Tag; el informal usa du y Hallo; en la PAU se espera registro neutro-formal.
Fórmulas de cortesía en cartas: Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen; en email informal: Liebe/Lieber…, Viele Grüße.
Diferencias culturales DACH: en Alemania se valora la puntualidad y el trato formal con desconocidos; en contextos académicos se usa el apellido con título.
Los regionalismos (Moin en el norte, Servus en el sur) no son apropiados en un texto formal de examen.
El sistema escolar alemán incluye Gymnasium, Realschule y Hauptschule; el Abitur es el examen de acceso a la universidad.
Fiestas y tradiciones: Oktoberfest (Múnich), Karneval (Colonia), Weihnachtsmarkt (diciembre); menciónalas solo si el tema lo pide.
Al citar fuentes o medios, usa nombres reales (Der Spiegel, Die Zeit, ARD) sin inventar datos; si no conoces, generaliza.
Evita calcos del español: no traduzcas literalmente “hacer una pregunta” como machen eine Frage; es eine Frage stellen.
Comprensión auditiva (si la convocatoria la incluye)
La prueba auditiva PAU suele constar de 2–3 audiciones de 1–2 minutos con preguntas de opción múltiple o respuesta breve.
Antes de escuchar, lee las preguntas y subraya palabras clave (nombres, cifras, lugares) para orientar la escucha.
En la primera audición, capta la idea general; en la segunda, anota detalles concretos (horas, precios, nombres).
Los conectores orales (also, na ja, übrigens, allerdings) señalan cambios de tema o matices importantes.
Cifras y fechas en alemán: 1990 = neunzehnhundertneunzig; 2024 = zweitausendvierundzwanzig; 15.30 = fünfzehn Uhr dreißig.
No te bloquees si pierdes una palabra: sigue escuchando; la información suele repetirse o parafrasearse.
En opción múltiple, descarta las opciones que contradicen lo escuchado; la respuesta correcta suele ser una paráfrasis, no una repetición literal.
Transfiere las respuestas a la hoja oficial al final de cada audición; no dejes preguntas en blanco.