Producción escrita: redacción en alemán
La Producción escrita pide un texto propio -carta o correo, artículo, entrada de blog, ensayo de opinión o pro-contra- sobre un tema relacionado con la lectura. Se evalúan adecuación a la tarea, coherencia y cohesión, riqueza léxico-gramatical y corrección: los errores que rompen la comunicación pesan más, pero la precisión decide la banda alta.
Antes de escribir (5-7 minutos)
- Subraya tipo de texto, destinatario, registro y puntos de contenido exigidos.
- Fija la tesis y dos argumentos, cada uno con un ejemplo o consecuencia.
- Esboza tres o cuatro párrafos: introducción con tesis, un argumento por párrafo, concesión y conclusión.
Recursos que suben la nota
- Conectores variados: zunächst, darüber hinaus, allerdings, im Gegenteil, folglich, zusammenfassend.
- Opinión: meiner Meinung nach, ich halte es für sinnvoll, dass ..., aus meiner Sicht.
- Hipótesis y cortesía: Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich ....
- Subordinadas con verbo final (weil, obwohl, dass, damit) y compuestos con da- (damit, darüber).
Ejemplo razonado
Enunciado: «Sollten Handys in der Schule verboten werden? Schreiben Sie Ihre Meinung.» Borrador: «Ich denke, dass Handys stören den Unterricht.» → corrección: «Ich denke, dass Handys den Unterricht stören.» En la subordinada con dass el verbo conjugado va al final. Párrafo modelo: «Meiner Meinung nach sollten Handys im Unterricht nicht generell verboten werden, weil sie auch als Lernwerkzeug dienen können. Allerdings wäre eine klare Regel sinnvoll, damit die Schüler nicht abgelenkt werden.» Se observa tesis, concesión con Konjunktiv II (wäre) y dos subordinadas con orden final correcto.
Errores que restan puntos
- No cubrir todos los puntos del enunciado o desviarse del tema propuesto.
- Ignorar la extensión pedida (con frecuencia en torno a 130-180 palabras): quedarse corto resta adecuación y pasarse multiplica errores.
- Mezclar du y Sie, o tutear en una carta formal.
- Calcos del español: «Ich habe 18 Jahre» → «Ich bin 18 Jahre alt»; «Es ist sehr interesant» → interessant.
- Olvidar mayúsculas en sustantivos y la coma ante dass, weil o obwohl.
- Encadenar und/aber sin inversión: «Aber ich denke» → «Allerdings denke ich».