PAU Latin Language and Culture (Catalonia): Anàlisi morfològica i sintàctica del text traduït

L'anàlisi morfosintàctica es fa sobre el mateix text traduït: cal identificar formes (cas, nombre, gènere, declinació; persona, nombre, temps, mode, veu, conjugació), donar-ne l'enunciat i explicar la funció sintàctica dins l'oració. És la prova on és més fàcil obtenir punts, però també on les respostes incompletes perden mig punt rere mig punt.

Anàlisi nominal

Forma completa: «urbium: genitiu plural femení, 3a declinació, de urbs, urbis». No n'hi ha prou de dir «genitiu plural».
Adjectius: indiqueu grau i concordança. Comparatiu en -ior/-ius, superlatiu en -issimus/-errimus/-illimus; irregulars: bonus/melior/optimus, magnus/maior/maximus, malus/peior/pessimus, parvus/minor/minimus, multus/plus/plurimus.
Pronoms i adjectius pronominals: is, hic, ille, iste, ipse, idem, suus. Genitius singulars en -ius i datius en -i: huius, illius, ipsius, unius, totius, alius.

Anàlisi verbal

Model: «interfectus esset: 3a singular del plusquamperfet de subjuntiu passiu de interficio, -is, -ere, interfeci, interfectum».
Perfet actiu: -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt; perfet passiu: participi + sum; plusquamperfet passiu: participi + eram.
Irregulars que surten sempre: sum, possum, volo, nolo, malo, fero, eo, fio. Perfets reduplicats (cecidi, tetigi, dedi) i allargats (vici, ieci, fugi).
Deponents: hortor, morior, sequor, utor, fruor, potior, fungor, vescor: forma passiva, significat actiu.

Anàlisi sintàctica

Identifiqueu la funció (subjecte, CD, CI, complement de règim, predicatiu, circumstancial) i el tipus d'oració amb el nexe i el valor del subjuntiu. Per a les subordinades, digueu sempre quina funció fan respecte de la principal.

Exemple resolt

His rebus confectis, Caesar milites, quos secum habebat, ad flumen misit.

confectis: participi perfet passiu, ablatiu plural, de conficio; amb his rebus forma un ablatiu absolut de valor temporal-causal («un cop acabades aquestes coses»).
quos: relatiu, acusatiu plural masculí, CD de habebat; oració relativa especificativa.
secum: cum + se, ablatiu, complement de companyia, referit al subjecte Cèsar.
misit: 3a singular del perfet actiu d'indicatiu de mitto, -is, -ere, misi, missum; verb principal.

Errors que costen punts

Confondre acusatiu i ablatiu de la 3a declinació (civitatem/civitate); confondre datiu i ablatiu plural (tots dos en -is); analitzar un perfet passiu com a actiu (visus est no és «veu»); dir «passiu» d'un deponent; oblidar l'enunciat o el gènere; confondre gerundi i gerundiu; no veure que suus és reflexiu i eius no.