PAU Latin Language and Culture (Catalonia) study guide
PAU Latin Language and Culture (Catalonia) · Work through your exam, one topic at a time.
The PAU in Latin Language and Culture is the university entrance examination taken in Catalonia by students who have followed the Llatí i cultura clàssica track in batxillerat, and by candidates improving their mark for degrees where the subject is weighted, such as Classics, History, Archaeology, Philosophy, Law or Humanities. It is a written paper delivered in Catalan: you translate a Latin prose passage into Catalan, analyse its morphology and syntax, comment on a Latin literary text, answer questions on lexicon and etymology, and show knowledge of Roman civilisation and of the Latin literary tradition and its survival. The PAU Latin Language and Culture (Catalonia) study guide has 7 sections and about 3,200 words.
01Traducció d'un text en prosa llatina al català
La traducció d'un text en prosa llatina al català és la part de més pes de la PAU i la que més discrimina. Els fragments solen tenir entre 50 i 80 paraules i provenen d'autors com Cèsar, Sal·lusti, Livi, Ciceró, Plini el Jove o Petroni, sovint lleugerament adaptats.
503 words, about 3 min02Anàlisi morfològica i sintàctica del text traduït
L'anàlisi morfosintàctica es fa sobre el mateix text traduït: cal identificar formes (cas, nombre, gènere, declinació; persona, nombre, temps, mode, veu, conjugació), donar-ne l'enunciat i explicar la funció sintàctica dins l'oració. És la prova on és més fàcil obtenir punts, però també on les respostes incompletes perden mig punt rere mig punt.
467 words, about 2 min03Comentari i interpretació d'un text literari llatí
El comentari de text literari parteix d'un fragment breu, sovint en vers (hexàmetre, dístic elegíac, hendecasíl·lab faleci), tot i que també pot ser prosa. Es demana tema, estructura, gènere, recursos estilístics i la relació amb l'autor, l'obra i el context.
395 words, about 2 min04Lèxic llatí, etimologia i famílies lèxiques; relacions semàntiques amb el català
El lèxic és la part on es demana relacionar el llatí amb el català: evolució fonètica, doblets, famílies lèxiques i etimologia. Sovint es proposa un mot del text traduït i cal explicar-ne la descendència catalana o, a l'inrevés, reconèixer la base llatina d'un mot català.
432 words, about 2 min05Cultura i civilització clàssiques: història, institucions, religió i vida quotidiana
La cultura i la civilització clàssiques apareixen a la PAU integrades en el comentari i en preguntes específiques sobre institucions, religió, exèrcit, vida quotidiana i història. Cal dominar vocabulari tècnic i cronologia, i sobretot saber explicar una institució a partir d'un text concret.
454 words, about 2 min06Història literària i gèneres de la literatura llatina; autors i obres
La història literària es demana sovint de manera aplicada: identificar l'autor, l'obra i el gènere d'un fragment, situar-lo en el temps o relacionar-lo amb la producció de l'autor. Cal una cronologia sòlida i saber què caracteritza cada gènere.
464 words, about 2 min07Pervivència de l'herència clàssica: el llatí en les llengües romàniques, l'art i el pensament modern
La pervivència de l'herència clàssica connecta el llatí amb el català, amb la història de l'art i amb el pensament modern. A la PAU sol aparèixer com a pregunta breu sobre etimologia, llengües romàniques o iconografia, i com a part del comentari quan cal contextualitzar un text en la tradició posterior.
485 words, about 2 min