Análisis sintáctico: casos, oraciones, subordinación y valores modales
Aquí se evalúa si sabes explicar la función de cada caso, la estructura de la oración y el valor de modos y tiempos en contexto. El examen suele pedir identificar sujeto, objeto, complementos, tipos de subordinada y función de participios e infinitivos.
Funciones de los casos
- Nominativo: sujeto y atributo. Vocativo: apelación. Acusativo: objeto directo, extensión, dirección con preposición, sujeto de infinitivo y doble acusativo.
- Genitivo: posesión, partitivo, subjetivo/objetivo, tiempo, valor, y genitivo absoluto. Dativo: objeto indirecto, instrumento, causa, modo, posesión y agente con ὑπό + genitivo.
- Las preposiciones modifican el caso: διά + acusativo ‘a causa de’, διά + genitivo ‘a través de’; κατά + acusativo ‘según’, κατά + genitivo ‘contra’.
Oración y subordinación
- Simple, compuesta y compleja; coordinadas con μέν/δέ, τε, ἀλλά, γάρ, οὖν.
- Subordinadas de relativo, temporales (ἐπεί, ὡς, ὅτε), causales (ὅτι, διότι, ἐπεί), condicionales (εἰ, ἐάν), concesivas (καίπερ, εἰ καί), finales (ἵνα, ὡς, ὅπως) y consecutivas (ὥστε).
- Modos: indicativo en afirmaciones; subjuntivo en exhortación, prohibición, deliberación, condicional eventual y finales con ἵνα/ὅπως tras principal; optativo en deseo, potencial con ἄν y oblicuo en discurso indirecto tras pasado; imperativo en mandato.
Ejemplo razonado
Τούτων λεχθέντων, οἱ πρέσβεις ἀπῆλθον ἵνα τὴν εἰρήνην ἀγγείλωσιν.
Traducción: «Dichas estas cosas, los embajadores se marcharon para anunciar la paz».
Razonamiento: Τούτων λεχθέντων es genitivo absoluto: el participio λεχθέντων (aoristo pasivo de λέγω, genitivo plural neutro) tiene sujeto propio, τούτων, distinto del sujeto de la principal; se traduce por una oración temporal o causal. ἀπῆλθον es aoristo de ἀπέρχομαι. ἵνα introduce una final; ἀγγείλωσιν es aoristo subjuntivo activo de ἀγγέλλω, tercera plural, retenido tras verbo principal de tiempo pasado. El sujeto de la final coincide con οἱ πρέσβεις.
Trampas
- Llamar ‘genitivo de posesión’ a un genitivo absoluto y no ver el participio concertado.
- No reconocer el sujeto en acusativo de un infinitivo.
- Confundir subjuntivo eventual (ἐάν + subj.) con futuro de indicativo.
- Ignorar ἄν en el optativo potencial o en la apódosis de una condicional.
- Traducir el participio siempre como gerundio, sin distinguir valor temporal, causal, concesivo o final.