Extremadura PAU Greek II study plan
Extremadura PAU Greek II · Give each week a clear focus.
8 weeks · About 6 hours per week
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Análisis morfológico: identificación y análisis de formas nominales, pronominales y verbales
Repasar sistemáticamente la morfología nominal ática (tres declinaciones, adjetivos de tema en -ο/-η y en -ων/-ον, grados del adjetivo) construyendo tablas propias de paradigmas con ejemplo y traducción de cada forma.
Reconocer y analizar con seguridad las formas del verbo temático en presente e imperfecto (indicativo, infinitivo, imperativo, participio) en voz activa, media y pasiva.
Traducir diariamente un pasaje breve de prosa ática sencilla (Jenofonte o pasajes adaptados de Lisias) de 40-60 palabras, consultando el diccionario solo después de un primer intento autónomo.
Fijar una rutina de trabajo: glosario personal de 15 términos nuevos por sesión con lema, enunciado y significado contextual.
Your checkpoint
Cuaderno de paradigmas (nominal y verbal temático) con 60 formas analizadas y cinco traducciones de 50 palabras corregidas y anotadas.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Análisis morfológico: identificación y análisis de formas nominales, pronominales y verbales
Analizar las formas del verbo contracto (-άω, -έω, -όω) en presente e imperfecto, y del verbo atemático εἰμί y sus compuestos.
Identificar y traducir correctamente los pronombres personales, demostrativos (οὗτος, ἐκεῖνος, ὅδε) y el relativo ὅς, ἥ, ὅ, distinguiendo sus funciones.
Traducir dos pasajes de Lisias o Isócrates de 70-90 palabras aplicando el análisis morfológico previo de todas las formas verbales.
Registrar en el glosario las familias léxicas más rentables (λέγω, γράφω, φέρω, τίθημι) con sus compuestos y significado.
Your checkpoint
Dos traducciones de 80 palabras con análisis morfológico completo de cada verbo y de cada pronombre, más una lista de 20 compuestos agrupados por familia léxica.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Análisis sintáctico: funciones de casos, estructuras oracionales, subordinación y valores de modos y tiempos
Dominar los valores de los casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo) identificando en textos reales usos de genitivo partitivo, dativo de instrumento y acusativo de extensión.
Reconocer y analizar la oración simple y la coordinación (μέν/δέ, καί, ἀλλά, γάρ, οὖν) en pasajes de prosa.
Identificar la subordinación básica: oraciones de relativo, completivas con ὅτι/ὡς e interrogativas indirectas, señalando el modo y tiempo del verbo subordinado.
Traducir un pasaje de Jenofonte (Anábasis o Helénicas) de 100 palabras analizando sintácticamente cada oración antes de traducir.
Your checkpoint
Traducción de 100 palabras de Jenofonte acompañada de un esquema sintáctico oración por oración y de un cuadro de valores de casos con ejemplos propios.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Análisis sintáctico: funciones de casos, estructuras oracionales, subordinación y valores de modos y tiempos
Analizar los usos del subjuntivo, optativo, imperativo e infinitivo en contextos reales, distinguiendo valores volitivos, potenciales, de deseo y de prohibición.
Reconocer las construcciones de participio concertado, genitivo absoluto y acusativo absoluto, y traducirlas con soluciones idiomáticas en castellano.
Traducir un pasaje de oratoria (Lisias, Defensa de Eufileto o similar) de 120 palabras controlando el tiempo y usando el diccionario con criterio.
Revisar los errores de las tres semanas anteriores y clasificarlos por tipo (morfología, sintaxis, léxico) para corregirlos selectivamente.
Your checkpoint
Traducción cronometrada de 120 palabras de Lisias con autoanálisis de errores por categoría y lista de diez construcciones sintácticas identificadas.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Léxico griego: vocabulario, familias léxicas y etimología / helenismos en las lenguas modernas
Ampliar el léxico con las 300 palabras de mayor frecuencia en prosa ática, agrupadas por raíces y familias léxicas, mediante tarjetas de repaso espaciado.
Reconocer helenismos y cultismos en castellano (y en otras lenguas modernas) a partir de raíces griegas: φιλο-, -λογία, δημο-, ἀρχή, γράφω.
Traducir un pasaje de prosa helenística (Plutarco, Luciano o el Nuevo Testamento) de 120 palabras aplicando el vocabulario trabajado.
Explicar la etimología de veinte términos técnicos actuales (democracia, filosofía, biografía, economía) señalando la raíz griega y su evolución.
Your checkpoint
Glosario de 300 lemas de alta frecuencia con familia léxica y derivados en castellano, más una traducción de 120 palabras de prosa helenística.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Léxico griego: vocabulario, familias léxicas y etimología / helenismos en las lenguas modernas & Literatura griega: géneros, autores, obras y evolución de la literatura griega antigua
Traducir un pasaje de prosa ática de dificultad media-alta (Platón, Apología o Critón) de 130-150 palabras en condiciones de examen, con tiempo limitado.
Situar cronológicamente los principales géneros literarios griegos (épica, lírica, tragedia, comedia, historiografía, oratoria, filosofía) y sus autores representativos.
Relacionar cada texto traducido en las semanas anteriores con su género, autor, obra y contexto de producción.
Revisar el vocabulario acumulado y consolidar los lemas que hayan aparecido tres o más veces en las traducciones.
Your checkpoint
Traducción de 140 palabras de Platón con comentario de género, autor y obra, más una línea cronológica de los géneros literarios con autores y obras clave.
Literatura griega: géneros, autores, obras y evolución de la literatura griega antigua & Contexto histórico-cultural y pervivencia del legado griego (mitología, pensamiento, instituciones, tradición clásica)
Resumir la evolución de la literatura griega desde Homero hasta la época helenística, distinguiendo etapas, géneros dominantes y rasgos formales de cada uno.
Explicar los principales mitos y su función en la literatura y en la religión griega (dioses olímpicos, ciclo troyano, mitos fundacionales).
Identificar instituciones políticas y sociales atenienses (democracia, ciudadanía, esclavitud, educación, teatro como institución cívica) y su reflejo en los textos.
Detectar la pervivencia del legado griego en la tradición clásica posterior: filosofía, ciencia, derecho, arte y literatura europea.
Your checkpoint
Cuadro sinóptico de la literatura griega por géneros y épocas con autores y obras, más un texto propio de 300 palabras sobre la pervivencia de un mito griego en la cultura moderna.
Traducción de un texto griego original (prosa ática o helenística) con ayuda del diccionario & Análisis morfológico: identificación y análisis de formas nominales, pronominales y verbales & Análisis sintáctico: funciones de casos, estructuras oracionales, subordinación y valores de modos y tiempos
Realizar dos simulacros completos de examen con un texto de prosa ática de 150-180 palabras, en tiempo oficial y sin ayudas distintas del diccionario.
Analizar morfológicamente todas las formas que aparezcan en los simulacros, incluidas las irregulares y los verbos en -μι.
Identificar y justificar sintácticamente las subordinadas y los valores modales del texto del simulacro.
Corregir los simulacros con criterios de calificación realistas y fijar una lista final de errores recurrentes para repasar en la última sesión.
Your checkpoint
Dos simulacros completos corregidos (traducción, análisis morfológico y sintáctico) con informe de errores recurrentes y plan de repaso final.
Milestones
Week 2: Traduce sin diccionario un pasaje de 50 palabras de prosa ática sencilla con un 80 % de formas analizadas correctamente y comete menos de cinco errores morfológicos.
Week 4: Traduce 120 palabras de oratoria ática en 60 minutos identificando correctamente al menos el 80 % de las subordinadas y los valores de casos.
Week 6: Traduce 140 palabras de Platón en tiempo de examen y explica por escrito el género, autor y contexto de la obra, con glosario de 300 lemas consolidado.
Week 8: Completa dos simulacros con nota estimada igual o superior al 60 % en traducción y al 70 % en análisis morfológico y sintáctico.