似た文法表現と類義語を共起で選び分ける
広島市の高校3年生・田中さんは、文法・語彙の対策問題集を解いている。全25問中18問正解で、目標は20問である。間違えたのは次の2問。①「この店は平日（ ）、週末も混雑する。」の空所に「に限らず」か「はともかく」を入れる問題。②「壊れた椅子を（ ）。」の空所に「直す」「治す」「繕う」から選ぶ問題。田中さんは①で「はともかく」を選び、「平日は別として、週末は混雑する」と解釈した。②では「治す」を選び、理由を「悪い状態をよくするから」と説明した。彼は文法用語の暗記は得意だが、前後の語との結び付きや品詞の接続を見る習慣がない。また「に限らず」の「限り」を「限定」とだけ覚えており、「Aに限らずB」が「AだけでなくBも」という添加の意味になることを説明できない。①の後件には副詞「も」があり、添加の標識になっているが、彼はそこを見ていない。②の正解は「直す」だが、彼は対象が人か物かを確認していない。問題集の解説は「意味と共起で判断」と述べているが、彼は解説を読まずに答えだけを覚えている。試験本番では大問2が配点20点、目標18点。残り3週間、1日30分の学習を予定している。模試では文法・語彙で15/25だった。彼は1問あたり40秒で解くように言われている。ノートには「おさめる＝治す」のような一対一の対応表だけが並んでいる。
1. ①の空所に入る表現を選び、後件の「も」と「はともかく」の意味に触れて判断根拠を説明せよ。
Read the worked answer
判断の手順
- 後件が「週末も混雑する」で、副詞「も」が付いている。「も」は添加の標識で、平日についても同じことが言えることを含意する。
- 「に限らず」は「Aに限らずB」で「AだけでなくBも」という添加を表す。「平日に限らず、週末も混雑する」は「平日も週末も混雑する」となり、「も」と一致する。
- 「はともかく」は「AはともかくB」で「Aは別として、Bの場合は」と、Aをひとまず除外してBを主張する。したがって「平日はともかく、週末も混雑する」は不自然で、週末だけを問題にするなら「週末は混雑する」と「も」なしで書く。
- 両表現はどちらも名詞に付くので、形だけでは決まらない。後件の「も」と、AとBを同列に並べるか除外するかの意味の違いで判断する。
答え：に限らず。
2. ②の空所に入る語を選び、「治す」との対象の違い、および「繕う」とのニュアンスの違いを説明せよ。
Read the worked answer
判断の手順
- 対象は「壊れた椅子」で、物の破損である。「治す」は病気・けがなど、人や体の状態を正常に戻す場合に使う。椅子に「治す」は使わない。
- 「直す」は、物の壊れた状態や間違った状態を元に戻す、最も一般的な語である。「壊れた椅子を直す」は自然。
- 「繕う」は、破れ・ほころびなどを外表だけ取りつくろう、応急に修復するというニュアンスを持つ。椅子の修理でも使える場合があるが、単に元通りにする文脈では「直す」が適切。
- 田中さんの「悪い状態をよくするから治す」という説明は、対象が人か物かを無視した過度な一般化である。語彙は意味だけでなく、共起する名詞（病気を治す、椅子を直す）で覚える。
答え：直す。