公函如何从“很好玩”改成“可批准”
在某校 STPM 华文班的应用文练习中，学生美玲要写一封公函给校长，申请于 7 月 15 日至 17 日举办“华文周”。公函字数限制 200 字（不含格式），须包含目的、日期、地点、参与人数、预算与请求事项。美玲的初稿开头是：“嗨，校长！我们想搞一个华文周，很好玩的，希望你批准。我们需要 RM1,800，用来租音响、买奖品和布置场地。谢谢！”她没有写发文者、日期、编号，也没有分段。老师指出：公函的称呼、自称、结语和格式都有固定要求；预算不能只写总数，要列出主要项目；请求事项要具体，例如“批准使用礼堂”和“豁免课外活动出席”。班上 30 人，有 12 人初稿也犯类似错误。美玲的初稿还写了“我们会请校长您讲几句话”，老师认为不妥。校长是陈美兰校长，学校是 SMK Taman Sri，活动由华文学会主办，预计 300 名学生参与，开幕仪式请校长主持。美玲还有 20 分钟，她要决定：哪些内容必须保留，哪些可以删去，以及如何把语气改成正式公函。老师还提醒，200 字很紧，预算只能列三项主要开支，不能逐项细列；若蒙批准，本会将确保活动不影响正课，并安排老师在场监督。这句回应校长最担心的教学秩序问题，值得保留。他们还要决定是否附上活动计划书；老师建议附上，但正文只写“随函附上计划书”。
1. 指出美玲初稿中至少三处不符合公函要求的地方，并说明每处应如何改正（分别涉及格式、语气、内容）。
Read the worked answer
- 格式：初稿没有标题、发文者（华文学会）、日期、编号，称呼用“嗨，校长！”也不正式。应改为标题“申请举办华文周”，称呼“陈美兰校长”，文末署“华文学会主席 美玲”及日期。
- 语气/语域：“搞一个华文周”“很好玩”“希望你批准”过于口语化，还用了感叹号。应改为“举办”“恳请批准”“谨此函达”等；公函不用“嗨”“谢谢”这类口语收尾。
- 内容：预算只写 RM1,800 总数，没有项目明细；请求事项不具体。应列出三项主要开支（音响 RM600、奖品 RM500、布置 RM400 等），并写明“批准借用礼堂”和“豁免课外活动出席”两项请求。
- 另：“请校长您讲几句话”应改为“恭请校长主持开幕并致词”，既正式又明确。
2. 在 200 字限制下，写出这封公函的正文（不含称呼与署名），要求包含目的、日期、地点、参与人数、预算项目、两项请求。
Read the worked answer
正文示例（约 180 字）：
本会谨定于 7 月 15 日至 17 日，上午 8 时至下午 3 时，在本校礼堂举办“华文周”，预计 300 名学生参与。活动包括书法比赛、华语演讲及传统糕点展示，旨在提升同学对华文的兴趣。预算共 RM1,800，其中音响租借 RM600、奖品 RM500、场地布置 RM400、宣传与杂费 RM300。恳请校长批准借用礼堂，并豁免参与同学于活动期间的课外活动出席。恭请校长于 7 月 15 日上午 9 时主持开幕并致词。随函附上活动计划书，敬希垂注。
取舍理由：保留目的、日期、地点、人数、预算项目和两项请求；删去“很好玩”等主观评价、重复感谢语和“请校长讲几句话”的口语表达。200 字很紧，预算只能列主要项目，不能逐项细列。
3. 美玲想把“华文周很好玩”改成更有说服力的理由。请给她两个符合公函语境的理由，并说明为什么不能只写“很好玩”。
Read the worked answer
不能只写“很好玩”，因为公函的读者是校长，他要判断的是“是否值得批准、是否影响正课、有没有教育目标”，而不是活动是否有趣。
- 理由一（课程延伸）：华文周把课堂学习延伸到真实情境，如书法比赛、华语演讲和传统糕点展示，能让学生实际使用华文，符合学校推动语文与文化的目标。
- 理由二（学生能力）：活动由华文学会筹办，可训练组织、协作、沟通和公开表达，属于课外活动的学习成果；还可写明“安排老师在场监督，不影响正课”。
改写时把“很好玩”转成“参与度高、能吸引平时少用华文的学生”，但要用具体活动说明，不要空泛。公函靠事实、项目和承诺说服人，不靠形容词。