HAVO Turks case studies
HAVO Turks · Put your knowledge to work in context.
HAVO Turks is the Turkish-language component of the Dutch Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs (HAVO) programme: a school subject examined at upper-secondary level, taken by candidates who choose Turkish as part of their HAVO package and sat as a centraal examen (national written examination) set by the Dutch examination authorities. It is designed for pupils who already have a grounding in Turkish - often through family background or earlier schooling - and who want formal recognition of their reading, writing, listening and speaking skills, plus knowledge of the cultural and societal context in which the language is used. The HAVO Turks case studies are 5 cases and about 2,117 words.
1Kentsel dönüşüm metninde yazarın tutumu
Elif, HAVO 4 öğrencisi, Türkçe sınavına hazırlanıyor. Elinde 380 kelimelik bir köşe yazısı var: İstanbul’da bir mahallede 1.200 hanenin taşındığı bir kentsel dönüşüm projesi anlatılıyor.
487 words, about 2 min2Belediyeye şikâyet e-postası: register ve kapsam
Emre, HAVO 4’te okuyor. Türkçe yazma sınavında Rotterdam Belediyesi’nin Türkçe iletişim hattına e-posta yazması isteniyor.
464 words, about 2 min3-miş mi, -di mi? Tanıklık ve kaynak seçimi
Zeynep, HAVO 5 öğrencisi, Türkçe dersinde Ankara gezisiyle ilgili bir gözlem raporu yazıyor. Raporda şu cümleler var: (1) “Otobüs saat 07.00’de kalktı.” (2) “Müze çok kalabalıkmış.” (3) “Rehber, bize Atatürk’ün doğduğu evi anlattı.” (4) “Dönüşte trafik yüzünden iki saat geç kaldık.” Öğretmen, Zeynep’in (2) numaralı cümleyi kendi gördüğü halde “-miş” ile yazdığını, (4)’te ise “yüzünden” yerine “sayesinde” kullanmak istediğini fark ediyor.
385 words, about 2 min4Ses kaydında tarih ve niyet: not tutma stratejisi
Selin, HAVO 4 öğrencisi, Türkçe dinleme sınavında iki dakikalık bir ses kaydı dinliyor. Dersler 3 Ekim’de başlıyor.
380 words, about 2 min5Ev sahibiyle kira görüşmesi: nezaket ve itiraz
Deniz, HAVO 5 öğrencisi, Türkçe konuşma sınavında rol yapıyor. Karşısındaki öğretmen ev sahibini canlandırıyor.
401 words, about 2 min