Bremen Abitur Latin case studies
Bremen Abitur Latin · Put your knowledge to work in context.
The Abitur Latin in Land Bremen is the Latin component of the German general higher-education entrance qualification (Allgemeine Hochschulreife) awarded in the state of Bremen. It is taken by upper-secondary students in Bremen and Bremerhaven who have chosen Latin as an Abitur examination subject rather than only as a subsidiary subject. The Bremen Abitur Latin case studies are 5 cases and about 2,696 words.
1Deponens, Agens und AcI: Wer verwüstet wessen Gebiet?
Klausur im Leistungskurs Latein, Übersetzungsteil: 90 Minuten, 60 Prozent der Gesamtpunkte. Die Passage schildert den Aufbruch eines Konsuls aus einer Grenzprovinz.
648 words, about 3 min2auctoritas oder Autorität? Eine Begriffsfrage in der mündlichen Prüfung
Mündliche Prüfung, 20 Minuten Vorbereitung, 20 Minuten Prüfung. Der Prüfer legt einen Satz aus einer republikanischen Rede vor: »Neque enim umquam defuit, qui diceret libertatem populi Romani non in legibus, sed in senatus auctoritate positam esse; quo fit, ut, cum leges silent, auctoritas patrum pro voce populi valeat.« Der Prüfling hat zwei Fassungen vorbereitet.
547 words, about 3 min3Non oder kein Non? Eine kritische Entscheidung am Apparat
Interpretationsklausur, Vorbereitungsphase: Der Kurs ediert eine Feldherrnrede nach gewonnener Schlacht. Zwei Handschriften überliefern: V: »Tum signum dari iussit, ut a caede desisteretur; ita demum nemo dubitare potuit quin non tam victoria quam clementia opus esset.« P: »… quin tam victoria quam clementia opus esset.« Der Apparat ist knapp, die Schülerinnen und Schüler sollen entscheiden, welche Lesart in den Text gehört, und dies in ihrer Interpretation begründen.
494 words, about 2 min4Ehrliches Dankeschreiben oder verdeckte Ironie?
Übersetzungs- und Interpretationsaufgabe in der Klausur. Der Text ist ein kurzes Brieffragment aus der Kaiserzeit: »Misisti mihi, ut ipse scribis, munus amplissimum: nummos tres, quos, ne perirent, in arca mea diligenter reposui.
504 words, about 3 min5Dativ des Urhebers oder Dativ des Interesses? Eine contio
Prüfungssimulation: Übersetzung und Interpretation einer Volksrede. Der Satz lautet: »Vobis, Quirites, de bello consulendum est, non mihi soli; nam, quamquam imperium penes me est, consilium tamen ex vobis petendum videtur.« Prüfling A übersetzt: »Für euch, Quiriten, ist über den Krieg zu beraten, nicht für mich allein; denn obwohl die Befehlsgewalt bei mir liegt, scheint der Rat doch bei euch gesucht werden zu müssen.« Prüfling B übersetzt: »Ihr, Quiriten, müsst über den Krieg beraten, nicht ich allein; denn obwohl die Befehlsgewalt bei mir liegt, muss der Rat doch, wie es scheint, von euch eingeholt werden.« Ein Kollege hält beide für gleichwertig, weil der Satzinhalt derselbe sei; eine andere Lehrkraft sieht in der Wahl der Konstruktion eine interpretatorische Vorentscheidung über das Verhältnis von Konsul und Volk.
503 words, about 3 min